À quoi sert cet outil
Donner à un morceau un fichier de paroles qu'on peut suivre en chantant : une ligne par parole, chacune portant un instant. Les lecteurs lisent le LRC, les pistes de sous-titres lisent le SRT, et les deux s'exportent ici.
- Partir de zéro — collez des paroles en texte brut et tapez le tempo à l'écoute.
- Corriger l'existant — importez un LRC existant et reprenez à la première ligne sans temps.
- Exporter deux formats — LRC pour les lecteurs, SRT pour les pistes vidéo.
- Tout au clavier — espace lit et met en pause, Entrée marque la ligne, Z annule.
1 Charger le morceau
La première colonne à gauche accepte un fichier audio : MP3, M4A, FLAC, WAV et OGG fonctionnent. L'audio est lu localement et n'est jamais envoyé.
La qualité audio n'affecte pas la précision, mais une source avec un chant clair est plus facile à suivre ; les versions live et les sources à l'accompagnement trop fort sont nettement plus difficiles à synchroniser.
2 Coller les paroles
Collez les paroles dans la deuxième colonne, une ligne par parole ; les lignes vides sont ignorées. Cliquez ensuite sur « Analyser les paroles ».
Coller un LRC existant fonctionne aussi — ses balises `[mm:ss.xx]` sont reconnues, et après l'import vous reprenez à la première ligne sans temps, donc les lignes déjà datées n'ont pas à être refaites.
3 Taper le tempo à l'écoute
Lancez le morceau et appuyez sur Entrée au moment où une ligne commence (ou cliquez sur « Marquer cette ligne ») ; le temps est enregistré et le curseur passe à la suivante.
Raccourcis : espace lit et met en pause, Entrée marque la ligne courante, Z annule une ligne. Appuyer sur Entrée pendant la lecture est le plus fluide — pas d'aller-retour entre souris et clavier.
Mauvaise ligne ? Appuyez sur Z pour l'annuler et recommencez. Si vous ne voulez pas marquer une ligne (un interlude, un passage purement musical), cliquez sur « Ignorer cette ligne » : elle n'apparaîtra pas dans l'export.
4 Export
La quatrième colonne exporte : Télécharger le LRC pour les lecteurs, Télécharger le SRT pour les pistes vidéo, ou « Copier » pour prendre le texte directement.
Seules les lignes datées sont exportées ; les lignes ignorées n'entrent jamais dans le fichier. À l'export SRT, chaque ligne dure jusqu'au début de la suivante, et la dernière retombe sur 2 secondes.
Ce qui n'est pas touché
Le texte des paroles n'est pas réécrit. La synchronisation ajoute seulement un instant par ligne et ne touche pas aux mots collés.
À l'import d'un LRC existant, les lignes déjà datées gardent leur temps d'origine et vous ne marquez qu'à partir de la première ligne sans temps.
Questions fréquentes
Pourquoi des lignes manquent-elles à l'export ? Les lignes ignorées et celles sans temps n'entrent jamais dans le fichier. Revenez à l'étape trois pour les ajouter, ou confirmez qu'elles devaient être ignorées.
Peut-on modifier les temps après coup ? Si vous voulez tout décaler un peu après le marquage, exportez en SRT et utilisez Ajustement de la chronologie pour décaler ou mettre à l'échelle l'ensemble.
LRC ou SRT, que faut-il exporter ? Le LRC pour les lecteurs de musique (foobar2000, clients de streaming, divers lecteurs) ; le SRT quand les paroles doivent accompagner une vidéo ou être retravaillées avec des outils de sous-titres.
Combien de temps pour un morceau ? Cela dépend du nombre de lignes et de la précision voulue. Pour trente à quarante lignes, quelques minutes par passe une fois le rythme pris ; viser le mot près prend plus longtemps.
Confidentialité
L'audio et les paroles sont traités entièrement dans le navigateur : rien n'est envoyé, rien ne passe par un serveur. L'audio n'est décodé et lu que localement.
Outils et guides associés
Si vous avez déjà un LRC et voulez des sous-titres, voir LRC vers SRT ; pour la méthode et les pièges de la synchronisation, Comment synchroniser des paroles LRC ; si le SRT exporté est décalé, Ajustement de la chronologie ; et passez le résultat au Contrôle qualité des sous-titres.