Quand le VTT s'impose
Les lecteurs web (l'élément `<track>` d'HTML5), l'import de sous-titres YouTube et la plupart des lecteurs basés sur navigateur n'acceptent que le VTT (WebVTT), pas le SRT. Si vous n'avez que du SRT, une seule conversion suffit.
Ce qui distingue les deux formats
Le contenu est quasi identique ; trois points d'écriture diffèrent : la ligne d'en-tête WEBVTT (obligatoire en VTT) ; le séparateur des millisecondes dans les timestamps — le SRT utilise une virgule (00:00:01,000), le VTT un point (00:00:01.000) ; et le VTT autorise des blocs NOTE ou STYLE que le SRT n'a pas.
Comment convertir
Ouvrez le convertisseur, déposez le SRT, choisissez VTT - WebVTT en sortie, convertissez puis téléchargez. L'ordre des cues, les valeurs de temps et le texte multi-lignes sont conservés tels quels — seule l'écriture change. Pour le sens inverse, voir VTT vers SRT.