Quando serve il VTT
I player web (l'elemento `<track>` di HTML5), il caricamento dei sottotitoli su YouTube e la maggior parte dei player basati su browser accettano solo VTT (WebVTT), non SRT. Se hai solo SRT, basta una conversione.
Come differiscono i due formati
Il contenuto è quasi identico; tre cose si scrivono in modo diverso: la riga di intestazione WEBVTT (obbligatoria in VTT); il separatore dei millisecondi nei timestamp — SRT usa la virgola (00:00:01,000), VTT il punto (00:00:01.000); e VTT ammette blocchi NOTE e STYLE che SRT non ha.
Come convertire
Apri il convertitore, trascina l'SRT, scegli VTT - WebVTT come output, converti e scarica. L'ordine dei cue, i valori dei tempi e il testo su più righe restano così come sono — cambia solo la sintassi. Per il senso inverso, vedi VTT in SRT.