VTT-yə ehtiyacınız olduqda
Veb pleerlər (HTML5 `<track>` elementi), YouTube subtitr yükləmə və əksər brauzer əsaslı pleerlər yalnız SRT-ni deyil, VTT-ni (WebVTT) qəbul edir. Əgər hər şeyiniz SRT-dirsə, bir çevrilmə onu işlək edir.
İki formatın nə ilə fərqləndiyi
Məzmun demək olar ki, eynidir; üç şey fərqli yazılır: WEBVTT başlıq xətti (VTT-də tələb olunur); zaman damgalarındakı millisaniyə ayırıcısı — SRT vergüldən istifadə edir (00:@00:01,000), VTT isə nöqtədən istifadə edir (00:00:01.000); və VTT SRT-nin icazə vermədiyi NOTE və STYLE bloklarına icazə verir.
Necə çevirmək olar
Çeviricini açın, SRT-ni atın, çıxış kimi VTT - WebVTT seçin, sonra çevirin və yükləyin. Fraza ardıcıllığı, vaxt dəyərləri və çoxsətirli mətn olduğu kimi saxlanılır — yalnız sintaksis dəyişir. Digər tərəfə gedirsiniz? VTT-dən SRT-yə baxın.