SRT faylı nəyə bənzəyir
SRT (SubRip) düz mətndir — istənilən mətn redaktoru onu açır. Hər bir frazanın üç hissəsi var: nömrə xətti, vaxt xətti və mətn, boş sətirlərlə ayrılır. Vaxt xətti `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` oxunur — millisaniyələrdən əvvəl nöqtə deyil, vergül olduğuna diqqət yetirin.
Onu necə açmaq olar
Məzmunu oxumaq üçün: sağ klikləyin və istənilən mətn redaktoru ilə açın. Videoda istifadə etmək üçün: faylın adını video fayl adı ilə eyni edin (uzantı istisna olmaqla), hər ikisini eyni qovluğa qoyun və VLC, PotPlayer və ya mpv kimi pleerlər onu avtomatik olaraq yükləyir; həmçinin onu oxutma pəncərəsinə sürükləyə bilərsiniz.
Rədd edilmələri və pozulmuş mətnin düzəldilməsi
Pozulmuş simvollar: fayl UTF-8 deyil — redaktorunuzda UTF-8 kimi yenidən yadda saxlayın. Heç nə görünmür: vaxt xəttində vergüldən (nöqtədən deyil) istifadə olunduğunu və fraza nömrələrinin pozulmadığını yoxlayın (çox pleer boşluqlara dözür, bəziləri isə yox). Fayl HTML və ya JSON-dur: yükləmə mənbəyi səhvdir; onu yenidən əldə edin.
SRT-nin saxlaya biləcəyi və saxlaya bilməyəcəyi şeylər
SRT yalnız mətn və vaxt daşıyır: heç bir üslub yoxdur (ştriftlər, rənglər), yerləşdirmə yoxdur (ekranda harada), effektlər yoxdur. Bunlar ASS tələb edir — SRT-dən ASS-yə baxın. Bütün formatların müqayisəsi üçün subtitr formatının müqayisəsi baxın.