SRT ගොනුවක් දිස්වන ආකාරය
SRT (SubRip) යනු සරල පෙළකි — ඕනෑම පෙළ සංස්කාරකයක් එය විවෘත කරයි. එක් කියු එකකට කොටස් තුනක් ඇත: අංක රේඛාවක්, කාල නියම රේඛාවක් සහ පෙළක්, හිස් රේඛා මඟින් වෙන් කර ඇත. කාල නියම රේඛාව `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ලෙස කියවේ — තිතක් නොව, මිලිතත්පරවලට පෙර ඇති කොමාව පිළිබඳව සැලකිලිමත් වන්න.
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද
අන්තර්ගතය කියවීම සඳහා: දකුණු-ක්ලික් කර ඕනෑම පෙළ සංස්කාරකයක් සමඟ විවෘත කරන්න. වීඩියෝවක් සමඟ එය භාවිතා කිරීමට: ගොනු නාමය වීඩියෝ ගොනු නාමයට ගැළපෙන පරිදි නම් කරන්න (විස්තාරණය හැර), දෙකම එකම ෆෝල්ඩරයක තබන්න, එවිට VLC, PotPlayer හෝ mpv වැනි ධාවක එය ස්වයංක්‍රීයව පූරණය කරයි; ඔබට එය ධාවනය වන කවුළුව වෙත ඇදගෙන යාමටද හැක.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ විකෘති වූ පෙළ නිවැරදි කිරීම
විකෘති වූ අක්ෂර: ගොනුව UTF-8 නොවේ — ඔබේ සංස්කාරකය තුළ එය UTF-8 ලෙස නැවත සුරකින්න. කිසිවක් නොපෙන්වයි: කාල නියම රේඛාව තිතක් නොව කොමාවක් භාවිතා කරන බවත් කියු අංක බිඳී නොමැති බවත් පරීක්ෂා කරන්න (බොහෝ ධාවක හිස්තැන් ඉවසයි, සමහරක් එසේ නොකරයි). ගොනුව HTML හෝ JSON වේ: බාගත කිරීමේ මූලාශ්‍රය වැරදිය; එය නැවත ලබා ගන්න.
SRT මඟින් දැරිය හැකි සහ දැරිය නොහැකි දේ
SRT මඟින් ගෙන යන්නේ පෙළ සහ කාල නියම පමණි: විලාස නැත (අකුරු, වර්ණ), ස්ථානගත කිරීම් නැත (තිරයේ ඇති ස්ථානය), ප්‍රයෝග නැත. ඒවා සඳහා ASS අවශ්‍ය වේ — SRT සිට ASS වෙත බලන්න. සියලුම ආකෘති එකිනෙක සංසන්දනය කිරීම සඳහා, උපසිරැසි ආකෘති සංසන්දනය බලන්න.