Com és un fitxer SRT
SRT (SubRip) és text pla: qualsevol editor de text l'obre. Cada indicació té tres parts: una línia de número, una línia de temps i el text, separats per línies buides. La línia de temps mostra `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — fixeu-vos en la coma abans dels mil·lisegons, no un punt.
Com obrir-lo
Per llegir el contingut: feu clic dret i obriu-lo amb qualsevol editor de text. Per utilitzar-lo amb un vídeo: canvieu el nom del fitxer perquè coincideixi amb el nom del vídeo (a part de l'extensió), col·loqueu tots dos a la mateixa carpeta i reproductors com VLC, PotPlayer o mpv el carregaran automàticament; també el podeu arrossegar a la finestra de reproducció.
Com solucionar el rebuig i el text corromput
Caràcters corromputs: el fitxer no està en UTF-8; torneu a desar-lo com a UTF-8 al vostre editor. No es mostra res: comproveu que la línia de temps utilitza una coma (no un punt) i que els números de les indicacions no estan trencats (la majoria de reproductors tolera buits, alguns no). El fitxer és HTML o JSON: la font de descàrrega era incorrecta; torneu-lo a baixar.
Què pot contenir l'SRT i què no
SRT conté només text i temps: sense estils (tipus de lletra, colors), sense posicionament (on a la pantalla), sense efectes. Aquests necessiten ASS; vegeu De SRT a ASS. Per veure una comparativa de tots els formats, consulteu la comparació de formats de subtítols.