Como é un ficheiro SRT
SRT (SubRip) é texto plano: calquera editor de texto o abre. Cada sinal ten tres partes: unha liña de número, unha liña de tempo e o texto, separados por liñas en branco. A liña de tempo mostra `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` (observa a coma antes dos milisegundos, non un punto).
Como abrilo
Para ler o contido: fai clic co botón dereito e dálle a abrir con calquera editor de texto. Para usalo cun vídeo: cambia o nome do ficheiro para que coincida co nome do vídeo (agás a extensión), pon ambos no mesmo cartafol e os reprodutores como VLC, PotPlayer ou mpv cárgano automaticamente; tamén o podes arrastrar á xanela de reprodución.
Como solucionar rexeitamentos e textos corrompidos
Caracteres corrompidos: o ficheiro non está en UTF-8; gárdao de novo como UTF-8 no teu editor. Non se mostra nada: comproba que a liña de tempo usa unha coma (non un punto) e que os números dos sinais non están rotos (a maioria dos reprodutores toleran oco, mais algúns non). O ficheiro é HTML ou JSON: a orixe da descarga era incorrecta; vólveo descargar.
O que pode e non pode conter o SRT
O SRT só contén texto e tempos: sen estilos (tipografías, cores), sen posicionamento (onde na pantalla) e sen efectos. Para iso faise necesario ASS — consulta SRT to ASS. Para ver unha comparativa de todos os formatos cara a cara, consulta subtitle format comparison.