Kako izgleda SRT datoteka
SRT (SubRip) je običan tekst – otvara ga bilo koji uređivač teksta. Svaka oznaka ima tri dijela: liniju broja, vremensku liniju i tekst, odvojene praznim linijama. Vremenska linija glasi `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` – primijetite zarez prije milisekundi, a ne točku.
Kako je otvoriti
Za čitanje sadržaja: kliknite desnom tipkom miša i otvorite s bilo kojim uređivačem teksta. Za korištenje s videom: preimenujte datoteku da odgovara nazivu video datoteke (osim ekstenzije), stavite oboje u istu mapu, i playeri poput VLC-a, PotPlayera ili mpv-a automatski je učitavaju; također je možete povući na prozor za reprodukciju.
Ispravljanje odbijanja i iskrivljenog teksta
Iskrivljeni znakovi: datoteka nije u UTF-8 formatu – spremite je ponovno kao UTF-8 u svom uređivaču. Ništa se ne prikazuje: provjerite koristi li vremenska linija zarez (a ne točku) i da brojevi oznaka nisu slomljeni (većina playera tolerira praznine, neki ne). Datoteka je HTML ili JSON: izvor preuzimanja je bio pogrešan; dohvatite je ponovno.
Što SRT može, a što ne može sadržavati
SRT nosi samo tekst i vrijeme: nema stilova (fontovi, boje), nema pozicioniranja (gdje na ekranu), nema efekata. Za to je potreban ASS – pogledajte SRT u ASS. Za usporedbu svih formata jedno pored drugog, pogledajte usporedba formata titlova.