Kada vam je SRT ponovo potreban
Programi za uređivanje, set-top boksovi, TV plejeri, alati za prevođenje — mnogi koraci u nizu prihvataju samo SRT. Fini stilovi i pozicioniranje u ASS-u tu nemaju nikakvu svrhu, tako da je običan SRT najsigurniji izbor.
Šta se dešava sa oznakama stila
Svaki ASS dio je linija dijaloga čiji tekst često nosi oznake prepisivanja kao što je `{\fonts}` za boju, pokret ili efekte. Pretvaranjem u SRT ove oznake se uklanjaju zajedno sa stilizovanjem, čuvajući samo tekst i vrijeme; `\N` prelazi u novi red postaju pravi prelazi u novi red. SSA fajlovi su takođe čitljivi.
Kako konvertovati
Otvorite konverter, ubacite ASS fajl (radi i .ssa), odaberite SRT - SubRip kao izlaz, a zatim konvertujte i preuzmite. Idete u suprotnom pravcu? Pogledajte SRT u ASS.