سىزگە SRT قايتۇرۇپ كېرەك بولغاندا
تەھرىرلەش قوراللىرى، رەقەملىك تېلېۋىزور قۇتىلىرى، تېلېۋىزور قويغۇچلار، تەرجىمە قورال توپلىمى — تۆۋەن ئېقىندىكى نۇرغۇن قەدەملەر پەقەت SRT نىلا قوبۇل قىلىدۇ. ASS دىكى ھەشەمەتلىك ئۇسلۇب ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشلار ئۇ يەردە ھېچقانداق ئەھمىيەتكە ئىگە ئەمەس، شۇڭا ئاددىي SRT ئەڭ بىخەتەر تاللاش ھېسابلىنىدۇ.
ئۇسلۇب بەلگىلىرىگە نېمە بولىدۇ
ھەر بىر ASS كۇئېرسى بىر سۆزلىشىش قۇرى (Dialogue) بولۇپ، ئۇنىڭ تېكىستىدە دائىم رەڭ، ھەرىكەت ياكى ئۈنۈملەر ئۈچۈن `{\fonts}` غا ئوخشاش قاپلاش بەلگىلىرى بولىدۇ. SRT غا ئۆزگەرتكەندە بۇ بەلگىلەر ئۇسلۇب بىلەن بрга ئۆچۈرۈۋېلىنىدۇ، پەقەت تېكىست ۋە ۋاقىتلا ساقلىنىدۇ؛ `\N` قۇر ئاتلاشلار ئەمەلىي قۇر ئاتلاشقا ئايلىنىدۇ. SSA ھۆججەتلىرىنىمۇ ئوقۇغىلى بولىدۇ.
قانداق ئۆزگەرتىش كېرەك
ئۆزگەرەتكۈچنى ئېچىڭ، ASS ھۆججىتىنى تاشلاڭ (.ssaمۇ ئىشلەيدۇ)، چىقىش ئۆلچىمى سۈپىتىدە SRT - SubRip نى تاللاڭ، ئاندىن ئۆزگەرتىپ چۈشۈرۈڭ. باشقا تەرەپкە ئۆزگەرتەمسىز؟ SRT دىن ASS غا نى كۆرۈڭ.