幾時需要還原 SRT
剪片軟件、機顶盒、電視播放器、翻譯工具箱——好多下游環節都隻接受 SRT。ASS 裡面啲花巧樣式同定位喺嗰度冇用，所以最穩陣嘅做法就係交出純 SRT。
樣式標籤點處理
每一句 ASS 字幕都係 Dialogue 行，入面啲文字往往帶有覆蓋標籤（好似用於顏色、運動或特效嘅 `{\fonts}`）。轉成 SRT 嗰陣會連同樣式一齊清除呢啲標籤，隻保留文字同時間軸；`\N` 換行符會變成真正嘅換行。SSA 檔案都一樣讀到。
點樣轉換
打開 轉換器，放入 ASS 檔案（.ssa 都得），輸出格式揀SRT - SubRip，跟住轉換同下載。想倒轉做？睇吓 SRT 轉 ASS。