Танд SRT буцааж хэрэгтэй болсон үед
Эвлүүлгийн программ, приставка, телевизийн тоглуулагч, орчуулгын хэрэгслүүд гээд дараагийн шатны олон хэрэгсэл зөвхөн SRT формат хүлээн авдаг. ASS доторх тансаг загвар, байрлал тэнд ямар ч утгагүй байдаг тул энгийн SRT бол хамгийн найдвартай сонголт юм.
Загварын шошгонд юу тохиолдох вэ?
ASS хэсэг бүр нь өнгө, хөдөлгөөн эсвэл эффектийн `{\fonts}` гэх мэт дарж бичих шошго агуулсан байдаг Диалог мөр юм. SRT рүү хөрвүүлэх үед энэ шошго болон загварыг хасаж, зөвхөн текст болон цаг хугацааг үлдээдэг бөгөөд `\N` мөр таслалт нь жинхэнэ мөр таслалт болно. SSA файлууд мөн уншигдана.
How to convert :: Хэрхэн хөрвүүлэх вэ?
Хөрвүүлэгч-ийг нээж, ASS файлаа чирж оруулж (.ssa файл бас болно), гаралтын форматаар SRT - SubRip-г сонгоод хөрвүүлж татаж авна уу. Буцааж хийх гэж байна уу? SRT-аас ASS руу үзнэ үү.