तपाईलाई फेरि SRT कहिले चाहिन्छ
इडिटिङ सुइटहरू, सेट-टप बक्सहरू, टिभी प्लेयरहरू, अनुवाद उपकरणहरू — तलका धेरैजसो चरणहरूले SRT मात्र स्वीकार गर्छन्। ASS का आकर्षक स्टाइल र पोजिसनिङहरूको त्यहाँ कुनै अर्थ हुँदैन, त्यसैले साधारण SRT नै सबैभन्दा सुरक्षित विकल्प हो।
स्टाइल ट्यागहरूको के हुन्छ
प्रत्येक ASS क्यु (cue) एउटा Dialogue लाइन हो जसको पाठमा प्रायः रङ, गति, वा प्रभावका लागि `{\fonts}` जस्ता ओभरराइड ट्यागहरू हुन्छन्। SRT मा रूपान्तरण गर्दा यी ट्यागहरू स्टाइलसहित हटाइन्छन्, केवल पाठ र समय मात्र राखिन्छ; `\N` लाइन ब्रेकहरू वास्तविक लाइन ब्रेकहरू बन्छन्। SSA फाइलहरू पनि पढ्न सकिन्छ।
कसरी रूपान्तरण गर्ने
converter खोल्नुहोस्, ASS फाइल ड्रप गर्नुहोस् (.ssa पनि काम गर्छ), आउटपुटको रूपमा SRT - SubRip छान्नुहोस्, त्यसपछि रूपान्तरण गरेर डाउनलोड गर्नुहोस्। अर्को दिशामा गर्न चाहनुहुन्छ? SRT लाई ASS हेर्नुहोस्।