Apabila anda perlukan semula SRT
Suite penyuntingan, kotak atas set (set-top box), pemain TV, toolkit terjemahan — kebanyakan langkah hiliran hanya menerima SRT sahaja. Penggayaan dan kedudukan mewah dalam ASS tidak membawa makna di sana, jadi SRT biasa adalah penyerahan paling selamat.
Apa yang berlaku pada tag gaya
Setiap kiu ASS ialah baris Dialogue yang teksnya sering membawa tagubah seperti `{\fonts}` untuk warna, pergerakan, atau kesan. Menukar kepada SRT membuang tag ini bersama penggayaan, hanya mengekalkan teks dan masa; tanda belahan baris `\N` menjadi belahan baris sebenar. Fail SSA juga boleh dibaca.
Cara menukar
Buka penukar, masukkan fail ASS (.ssa juga boleh digunakan), pilih SRT - SubRip sebagai output, kemudian tukar dan muat turun. Ingin lakukan sebaliknya? Lihat SRT kepada ASS.