Kai vėl prireikia SRT
Redagavimo programos, priedai (set-top boxes), televizoriai, vertimo įrankiai – daugelis tolesnių etapų palaiko tik SRT. Įmantrus stilius ir pozicionavimas ASS formatu ten nieko nereiškia, todėl paprastas SRT yra saugiausias pasirinkimas.
Kas nutinka stiliaus žymoms
Kiekviena ASS eilutė yra Dialogo (Dialogue) eilutė, kurios tekste dažnai yra nepaisymo žymų, tokių kaip `{\fonts}` spalvai, judesiui ar efektams. Konvertuojant į SRT, šios žymos pašalinamos kartu su stiliumi, paliekant tik tekstą ir laiko žymas; `\N` eilutės lūžimai tampa tikrais eilutės lūžimais. SSA failai taip pat skaitomi.
Kaip konvertuoti
Atidarykite konverterį, įmeskite ASS failą (.ssa taip pat tinka), pasirinkite SRT - SubRip kaip išvestį, tuomet konvertuokite ir atsisiųskite. Darote atvirkščiai? Žiūrėkite SRT į ASS.