چه زمانی به SRT نیاز دارید
نرم‌افزارهای تدوین، پخش‌کننده‌های خانگی، تلویزیون‌ها و ابزارهای ترجمه — بسیاری از مراحل بعدی فقط SRT را می‌پذیرند. استایل و موقعیت‌پیسی‌های پیچیده در ASS در آنجا کارایی ندارند، بنابراین SRT ساده امن‌ترین گزینه برای خروجی است.
چه اتفاقی برای برچسب‌های استایل می‌افتد
هر زیرنویس در ASS یک خط Dialogue است که متن آن اغلب دارای برچسب‌های بازنویسی مانند `{\fonts}` برای رنگ، حرکت یا جلوه‌هاست. تبدیل به SRT این برچسب‌ها را به همراه استایل‌ها حذف می‌کند و فقط متن و زمان‌بندی را نگه می‌دارد؛ شکست خطوط `\N` به خطوط جدید واقعی تبدیل می‌شوند. فایل‌های SSA نیز قابل خواندن هستند.
نحوه تبدیل
مبدل را باز کنید، فایل ASS را (پسوند .ssa نیز کار می‌کند) رها کنید، گزینه SRT - SubRip را به عنوان خروجی انتخاب کنید، سپس عملیات تبدیل را انجام داده و دانلود کنید. برعکس این کار؟ SRT به ASS را ببینید.