چه زمانی به ASS نیاز دارید
زمانی که یک زیرنویس خارجی به موقعیت‌یابی و کنترل سبک بهتری نیاز دارد، از ASS استفاده کنید: این فرمت حامل مفاهیمی است که SRT فاقد آن‌هاست — اندازه بوم، سبک‌های فونت، ترازورزی. mpv، PotPlayer، VLC و بیشتر پخش‌کننده‌ها مستقیماً از آن پشتیبانی می‌کنند.
خروجی چگونه به نظر می‌رسد
این ابزار هدر استاندارد را بازسازی می‌کند: یک بوم 1920×1080، شکست خط هوشمند (WrapStyle 0) و یک سبک پیش‌فرض واحد — Arial 54، متن سفید با حاشیه مشکی، مرکز پایین. هر بخش زیرنویس از این سبک استفاده می‌کند.
آیا سبک‌ها حفظ می‌شوند؟
SRT اساساً مفهومی به نام سبک ندارد. و اگر منبع شما از قبل ASS باشد، تبدیل آن سبک پیش‌فرض را بازسازی می‌کند و سبک اصلی را حفظ نمی‌کند — برای بازطراحی سبک ASS از یک ویرایشگر زیرنویس اختصاصی استفاده کنید. در هر صورت زمان‌بندی و متن دست‌نخورده باقی می‌مانند.