ASS कब चाहिए
जब बाहरी सबटाइटल को बेहतर पोज़िशनिंग और स्टाइल नियंत्रण चाहिए, तब ASS चुनें: इसमें कैनवास आकार, फ़ॉन्ट स्टाइल और अलाइनमेंट जैसी चीज़ें होती हैं जो SRT में नहीं होतीं। mpv, PotPlayer, VLC जैसे ज़्यादातर प्लेयर इसे सीधे चला लेते हैं।
आउटपुट कैसा दिखता है
टूल एक स्टैंडर्ड हेडर फिर से बनाता है: 1920×1080 कैनवास, अपने आप लाइन ब्रेक (WrapStyle 0), और एक ही Default स्टाइल — Arial 54, सफ़ेद अक्षर काली आउटलाइन, नीचे बीच में। हर एंट्री इसी स्टाइल से बनती है।
क्या स्टाइल बचे रहते हैं?
SRT में शुरू से ही स्टाइल का कोई ख़याल नहीं होता, तो बचाने की बात ही नहीं। और अगर सोर्स फ़ाइल पहले से ASS है, तो कन्वर्ट करते समय डिफ़ॉल्ट स्टाइल नया बनता है, पुराना नहीं रखा जाता — स्टाइल बदलने वाली ASS फ़ाइलों के लिए कोई डेडिकेटेड सबटाइटल एडिटर इस्तेमाल करें। टाइमिंग और टेक्स्ट पर कोई असर नहीं पड़ता।