Kiedy potrzebujesz ASS
Wybierz ASS, gdy zewnętrzne napisy wymagają lepszego pozycjonowania i kontroli stylu: format wprowadza pojęcia, których nie ma SRT — rozmiar płótna, style czcionek, wyrównanie. mpv, PotPlayer, VLC i większość odtwarzaczy obsługuje go natywnie.
Jak wygląda wynik
Narzędzie odtwarza standardowy nagłówek: płótno 1920×1080, automatyczne zawijanie wierszy (WrapStyle 0) i jeden styl Default — Arial 54, biały tekst z czarną obwódką, wyśrodkowany na dole. Każdy wpis używa tego stylu.
Czy style są zachowywane?
SRT z natury nie ma pojęcia stylu, więc nie ma czego zachowywać. A jeśli plik źródłowy to już ASS, konwersja odtwarza styl domyślny i nie zachowuje oryginału — do przestylowania ASS użyj dedykowanego edytora napisów. Czas i tekst pozostają bez zmian.