Wczytaj napisy
Przeciągnij plik do ramki z kropkami albo kliknij i wybierz; zawartość możesz też wkleić prosto do pola tekstowego. Format rozpoznajemy po rozszerzeniu i po treści, a wynik pokazuje plakietka formatu. Obsługiwane: srt, vtt, ass (w tym ssa), sbv, lrc i txt.
Dodaj kroki
Korekty tworzą łańcuch kroków: każdy krok robi dokładnie jedną rzecz i przyjmuje dokładnie jedną liczbę, z jednostką napisaną w polu. Działają od góry do dołu, a zmiana dowolnego kroku przelicza wszystko od oryginalnych napisów — możesz więc wrócić do liczby w każdej chwili, nic nie psując.
- Przesunąć wszystko: przenosi wszystkie pozycje razem wcześniej lub później; długość każdej pozycji się nie zmienia
- Skalować współczynnikiem: mnoży początki i końce jednym współczynnikiem — po zmianie liczby klatek lub prędkości wideo
- Dwie kotwice: przybija poprawny czas na początku i na końcu, środek rozkłada się proporcjonalnie
- Zachować odstęp: wymusza minimum między sąsiednimi pozycjami, w milisekundach
- Minimalny czas: rozciąga zbyt krótkie pozycje do dolnej granicy, w sekundach
- Znaków w wierszu: łamie zbyt szerokie wiersze wg liczby znaków
Korekta dwiema kotwicami
Gdy nie znasz ani przesunięcia w sekundach, ani współczynnika, użyj dwóch kotwic: po dodaniu dwa pola „aktualne” wypełniają się same (czas pierwszej i ostatniej pozycji pliku). Ty wypełniasz tylko pola „docelowe” — czasy, w których te pozycje naprawdę powinny się pokazać. Cała środkowa część rozkłada się proporcjonalnie.
Kontrola i poprawki wiersz po wierszu
Po wykonaniu kroków przeczytaj kontrolę osi czasu: zbyt krótkie lub długie pozycje, tekst nie do odczytania, zbyt szerokie wiersze i nakładki — wszystko trafia na listę. Kontrola tylko oznacza i sama niczego nie zmienia. Cztery domyślne miary — 0,833 s minimalnego czasu, 7 s maksimum, 9 znaków na sekundę i 21 znaków w wierszu — zmienisz na stronie. Niżej poprawki pozwalają scalić dwie sąsiednie pozycje, rozciąć jedną albo poprawić jej czasy wprost; każdy ruch da się cofnąć.
Eksport wyniku
Panel wyniku pokazuje czasy przed i po obok siebie, co ułatwia kontrole punktowe. Format wyjściowy domyślnie odpowiada plikowi wejściowemu, ale przed pobraniem można go zmienić na srt, vtt, ass, sbv, lrc albo txt.
