ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ།
ཡིག་ཆ་དེ་ཟླུམ་ཐིག་གི་སྒྲོམ་དུ་འཐེན་ནས་འཇོག་པའམ་ཡང་ན་མནན་ནས་གདམ་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་དེ་ཐད་ཀར་ཡིག་སྒྲོམ་ནատ སྦྱར་ཡང་ཆོག རྣམ་གཞག་དེ་ཡིག་ཆའི་མཇུག་ཡིག་དང་ནང་དོན་གཉིས་ཀ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། གྲུབ་འབྲས་དེ་རྣམ་གཞག་མཚོན་རྟགས་སུ་མངོན་ཐུབ། རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ནང་འཇུག་གྲས་ནི། srt, vtt, ass (incl. ssa), sbv, lrc དང་ txt བཅས་སོ།
སྒྲིག་བཟོའི་རིམ་པ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་པ།
སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནི་རིམ་པའི་ཕྲེང་བཞིག་ཡིན། རིམ་པ་རེ་རེས་ལས་འགན་རེ་སྒྲུབ་པ་དང་གྲངས་ཀ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད། དེའི་ཚད་གཞི་དེ་སྒྲོམ་ནང་དུ་མངོན་ཡོད། རིམ་པ་རྣམས་གོང་ནས་འོག་ཏུ་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། རིམ་པ་གང་ཞིག་བསྒྱུར་ན་ཡང་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་ནས་བཟུང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་གི་ཡོད — དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་གང་རུང་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་ཏེ་ཟང་ཟིང་མེད་པར་གྲངས་ཀ་ཞིག་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་ཆོག
དཔྱད་གཞི་གཉིས་ཀྱི་དག་ཐེར།
ཁྱེད་ཀྱིས་སྐར་ཆའི་ཁྱད་པར་དང་དེ་བཞིན་བསྡུར་ཚད་གང་ཡང་མི་ཤེས་ཚེ། དཔྱད་གཞི་གཉིས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། ཁ་སྣོན་བྱས་རྗེས། “current” ཞིབ་འཇུག་ས་ཁུལ་གཉིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁེངས་ཀྱི་ཡོད དེ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་འགོ་མཇུག་གཉིས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ “target” ཞིབ་འཇུག་ས་ཁུལ་ཁོ་ན་བཀང་དགོས་ཏེ། དེ་ནི་དུས་ཚོད་དེ་དག་དངོས་སུ་མངོན་དགོས་པའི་དུས་ཚོད་དེ་ཡིན། བར་གྱི་ཡོངས་རྫོགས་ཚད་མཉམ་གྱིས་བསྐྱར་དུ་འགྲེམས་ཀྱི་ཡོད།
དུས་ཐིག་ཞིབ་བཤད་དང་ཚན་པ་རེ་རེའི་བཟོ་བཅོས།
རིམ་པ་རྣམས་ལག་བསྟར་བྱས་རྗེས། དུས་ཐིག་ཞིབ་བཤད ཀློག་དགོས། ཚན་པ་ཐུང་དྲགས་པ། རིང་དྲགས་པ། ཀློག་མི་ཚོད་པར་ཚགས་དྲགས་པ། ཕྲེང་རིང་དྲགས་པ། ཡང་ན་ཕན་ཚun་འགལ་བའི་ཚན་པ་རྣམས་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཞིབ་བཤད་དེས་གནད་དོན་རྣམས་མངོན་པར་བྱེད་པ་ལས་རང་འགུལ་གྱིས་གང་ཡང་བསྒྱུར་གྱི་མེད། སྔོན་སྒྲིག་གི་ཚད་ཤིང་བཞི་ནི། 0.833 སྐར་ཆ་ཉུང་མཐར་གནས་ཡུན། 7 རིང་མཐར། 9 སྐར་ཆ་རེར་ཡིག་འབྲུ་ཀློག་ཚད། དང་ 21 ཕྲེང་རེར་ཡིག་འབྲུ་གྲངས་ — དེ་དག་ཚང་མ་ཤོག་ངོས་དེར་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་ཆོག དེའི་འོག་ཏུ། ཚན་པ་རེ་རེའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱིས་ཁྱེར་ཉེ་བའི་ཚན་པ་གཉིས་མཉམ་བསྲེས་བྱེད་པ་དང་། གཅིག་དབྱེ་བ། ཡང་ན་དེའི་འགོ་མཇུག་ཐད་ཀར་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་བྱེད་ཐུབ། བཟོ་བཅོས་རེ་རེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཆོག
གྲུབ་འབྲས་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་པ།
གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་པང་ལེས་ཐོག་མའི་དུས་ཚོད་དང་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་ཏེ་མངོན་པ་ཡིན་པས་ཞིབ་བཤད་སླ་མོ་ཡིན། ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་རྣམ་གཞག་སྔོན་སྒྲིག་གིས་ནང་འཇུག་རྣམ་གཞག་ཡིན་ཡང་། ཕབ་ལེན་མ་བྱས་སྔོན་དུ་ srt, vtt, ass, sbv, lrc ཡང་ན་ txt གང་རུང་དུ་བརྗེ་ཆོག
