Layisha ama-subtitle akho
Hudula ifayela libe sebhokisini elinamachashaza noma uchofoze ukuze ukhethe elodwa; ungaphinde unamathisele okuqukethwe ngqo ebhokisini lombhalo. Ifomethi itholakala kuzo zombili izandiso nokuqukethwe, futhi umphumela ubonakala ku-chip yefomethi. Okufakiwe okusekelwayo: srt, vtt, ass (kuhlanganisa ne-ssa), sbv, lrc kanye ne-txt.
Engeza izinyathelo zokulungisa
Ukulungiswa kwakha umugqa wezinyathelo: isinyathelo ngasinye senza umsebenzi owodwa futhi sithatha inombolo eyodwa, kuyilapho iyunithi yaso iboniswe ngaphakathi kwebhokisi. Izinyathelo zisebenza ukusuka phezulu kuye phansi, futhi ukushintsha noma yisiphi isinyathelo kuphinda kubale konke kusuka kuma-subtitle wokuqala — ngakho ungabuyela emuva futhi ulungise inombolo nganoma yisiphi isikhathi ngaphandle kwempi.
Ukulungisa ngezinsika ezimbili
Uma ungazi isinxephezelo ngemizuzwana noma isilinganiso, sebenzisa izinsika ezimbili: uma sezifakiwe, amasimu amabili "amanje" agcwaliswa ngokuzenzakalelayo kusuka kukowe wokuqala nowokugcina wefayela lakho. Ugcwalisa kuphela amasimu "okuhlosiwe" — izikhathi okufanele lawo ma-kowe avela ngempela ngazo. Konke okuphakathi nendawo kuphinde kusakazwe ngokulinganisa.
Ukuhlola umugqa wesikhathi kanye nokulungiswa kwe-kowe ngayinye
Ngemuva kokusebenzisa izinyathelo, funda ukuhlola komugqa wesikhathi: ama-kowe amafushane kakhulu, amade kakhulu, aminyene kakhulu ukuthi angafundeka, imigqa ebanzi kakhulu, noma ama-kowe agqagqanayekayo konke kuyahlolwa. Ukuhlola kuqondisa izinkinga kuphela futhi akusoze kwaguqula lutho ngokwaso. Imithetho emine ezenzakalelayo ingubude besikhathi obuncane obungama-0.833 s, ubuningi obungama-7 s, isivinini sokufunda sezinhlamvu eziyi-9 ngemizuzwana kanye nezinhlamvu eziyi-21 zomugqa ngamunye — konke kuyalungiseka ekhasini. Ngaphansi kwalokho, ukulungiswa kwe-kowe ngalinye kukuvumela ukuthi uhlanganise ama-kowe amabili angomakhelwane, uhlukanise owodwa, noma uhlele ukuqala kwawo nokuphela kwawo ngqo; konke ukuhlelwa kungahoxiswa.
Khipha umphumela
Iphaneli yomphumela ibonisa izikhathi zokuqala nezilungisiwe eceleni ukuze kuqashwe kalula. Ifomethi yokuphumayo ibuyela ngokuzenzakalelayo kufomethi yokufaka, kodwa ungashintshela kunoma iyiphi i-srt, vtt, ass, sbv, lrc noma i-txt ngaphambi kokulanda.
