Subtitrlaringizni yuklang
Faylni shtrixli qutiga tortib tashlang yoki birini tanlash uchun bosing; shuningdek, matnni to'g'ridan-to'g'ri matn maydoniga nusxalash ham mumkin. Format ham kengaytmadan, ham tarkibdan aniqlanadi va natija format belgisida ko'rsatiladi. Qo'llab-quvvatlanadigan kiritishlar: srt, vtt, ass (jumladan ssa), sbv, lrc va txt.
Tuzatish qadamlarini qo'shing
Tuzatishlar qadamlar quvurini tashkil qiladi: har bir qadam bitta vazifani bajaradi va bitta raqamni oladi, uning birligi quti ichida ko'rsatiladi. Qadamlar yuqoridan pastga qarab qo'llaniladi va har qanday qadamning o'zgarishi hamma narsani asl subtitrlardan qayta hisoblab chiqadi — shuning uchun siz xatoga yo'l qo'ymasdan istalgan vaqtda orqaga qaytib, raqamni o'zgartirishingiz mumkin.
Ikki tayanch nuqta yordamida tuzatish
Sekundlardagi siljishni ham, nisbatni ham bilmaganingizda, ikki tayanch nuqtadan foydalaning: qo'shilgandan so'ng, ikkita "joriy" maydon avtomatik ravishda to'ldiriladi faylingizning birinchi va oxirgi replikasidan. Siz faqat "maqsad" maydonlarini to'ldirasiz — bu replikalar aslida paydo bo'lishi kerak bo'lgan vaqtlar. Ularning orasidagi hamma narsa proporsional ravishda qayta taqsimlanadi.
Vaqt jadvalini tekshirish va har bir matn uchun tuzatishlar
Qadamlarni bajarganingizdan so'ng, vaqt jadvalini tekshirish natijasini o'qing: juda qisqa, juda uzun, o'qish uchun juda zich bo'lgan replikalar, juda keng qatorlar yoki bir-birining ustiga chiqadigan replikalar ro'yxatga olinadi. Tekshiruv faqat muammolarni belgilaydi va hech qachon hech narsani o'zgartirmaydi o'z-o'zidan. To'rtta standart o'lchov birligi quyidagilardan iborat: 0.833 s minimal davomiylik, 7 s maksimal, sekundiga 9 belgi o'qish tezligi va har bir qator uchun 21 belgi — barchasi sahifada tahrirlanishi mumkin. Uning ostida, har bir matn uchun tuzatishlar ikkita qo'shni replikani birlashtirish, birini bo'lish yoki uning boshlanishi va tugashini to'g'ridan-to'g'ri tahrirlash imkonini beradi; har bir tahrirni bekor qilish mumkin.
Natijani eksport qilish
Natijalar paneli osongina tekshirish uchun asl va sozlangan vaqtlarni yonma-yon ko'rsatadi. Chiqish formati standart bo'yicha kiritish formatiga o'rnatiladi, lekin yuklab olishdan oldin srt, vtt, ass, sbv, lrc yoki txt formatlaridan biriga o'tishingiz mumkin.
