SBV nima va u qayerdan kelib chiqqan
SBV bu YouTube ning subtitr formati: YouTube dan "subtitr fayllari"ni yuklab olish ko'pincha sizga .sbv faylini beradi. Uning tuzilmasi SRT dan soddaroq — boshlanish va tugash vaqtlari vergul bilan ajratilgan holda bitta qatorda joylashadi, matn to'g'ridan-to'g'ri uning ostidan keladi va kadr raqamlari yo'q.
Pleyerlar nima uchun uni rad etadi
YouTube ning o'zidan tashqari, ko'pchilik tahrirlash dasturlari va pleyerlar SBV ni qo'llab-quvvatlamaydi. Unda raqamlash bloki yo'q va vaqt qatorini SRT dan farqli ravishda yozadi, shuning uchun kengaytmani qayta nomlash hech qanday natija bermaydi — tuzilmani haqiqatdan ham qayta qurish kerak.
Qanday qilib konvertatsiya qilish kerak
Konverterni oching, SBV ni tashlang, natija sifatida SRT - SubRip ni tanlang, so'ngra aylantiring va yuklab oling. Kadr raqamlari yangidan tayinlanadi va kadr ichidagi asl qator uzilishlari bitta qatorga birlashtiriladi (SRT ko'p qatorli kadrlarga ruxsat beradi; SBV bu yerda bir qatorli qilib eksport qilinadi).