He aha te SBV, nō hea hoki
Ko te SBV te hōputu kupu irirangi o YouTube: ko te tikiake i ngā «subtitle files» mai i YouTube ka whiwhi i te .sbv. He māmā ake tōna hanganga i te SRT — ko ngā wā tīmata me te mutunga e noho ana ki one line i wehea e ngā piko, e whai ana te kuputuhi i raro tonu, ā, kāore he tau tohu.
He aha ngā kaitākaro ka whakakore
I waho atu o YouTube anō, kāore te nuinga o te pūmanawa whakatika me ngā kaitākaro e tautoko i te SBV. Kāore i a ia te paraka tau me te tuhituhi i tōna rārangi wā i tētahi atu āhua i te SRT, nō reira kāore e whai hua te whakaingoa anō i te toronga — me hanga anō te hanganga mō pono.
How to convert :: Me pehea te huri
Whakatuwheratia te converter, tukuna te SBV, tīpakohia te SRT - SubRip hei putanga, kā muri huria ka tikiake. Ka tohua ngā tau tohu hou, ā, ko ngā wehenga rārangi taketake i roto i tētahi tohu ka whakakotahitia ki rārangi kotahi (ka whakaae te SRT i ngā tohu rārangi-maha; ko te SBV ka kaweakehia hei rārangi-kotahi ki konei).