Ano ang SBV at kung saan ito nagmumula
Ang SBV ay format ng subtitle ng YouTube: ang pag-download ng mga "file ng subtitle" mula sa YouTube ay madalas na nagbibigay sa iyo ng .sbv. Ang istruktura nito ay mas simple kaysa sa SRT — ang mga oras ng pagsisimula at pagtatapos ay nakaupo sa isang linya na pinaghihiwalay ng mga kuwit, ang text ay sumusunod nang direkta sa ilalim, at walang mga numero ng cue.
Bakit ito tinatanggihan ng mga player
Sa labas ng YouTube mismo, karamihan sa software sa pag-edit at mga player ay hindi sumusuporta sa SBV. Kulang ito sa bloke ng pag-numero at isinusulat ang linya ng timing nito nang iba kaysa sa SRT, kaya ang pagpapalit ng pangalan ng extension ay walang ginagawa — ang istruktura ay kailangang buuin muli nang totoo.
Paano mag-convert
Buksan ang converter, i-drop ang SBV, piliin ang SRT - SubRip bilang output, pagkatapos ay i-convert at i-download. Ang mga numero ng cue ay itinalaga nang bago, at ang mga orihinal na break ng linya sa loob ng isang cue ay pinagsasama sa isang linya (pinapayagan ng SRT ang mga multi-line cue; ang SBV ay naka-export na solong linya dito).