SBV म्हणजे काय आणि ते कुठे येते
SBV हे YouTube चे सबटायटल फॉरमॅट आहे: YouTube वरून "सबटायटल फाइल्स" डाउनलोड केल्याने अनेकदा तुम्हाला .sbv फाइल मिळते. याची रचना SRT पेक्षा सोपी आहे — सुरू आणि शेवटीची वेळ स्वल्पविरामाने वेगळी करून एकाच ओळीवर असते, मजकूर थेट खाली येतो, आणि कोणतेही क्यु नंबर नसतात.
प्लेअर ते का नाकारतात
YouTube स्वतःच्या बाहेर, बहुतेक एडिटिंग सॉफ्टवेअर आणि प्लेअर SBV ला सपोर्ट करत नाहीत. यात नंबरिंग ब्लॉक नसतो आणि ती SRT पेक्षा तिची टायमिंग ओळ वेगळी लिहितो, त्यामुळे एक्सटेन्शनचे नाव बदलल्याने काहीही होत नाही — रचना प्रत्यक्षपणे पुनर्बांधणी करावी लागते.
रूपांतर कसे करावे
converter उघडा, SBV टाка, आउटपुट म्हणून SRT - SubRip निवडा, नंतर रूपांतरित करा आणि डाउनलोड करा. क्यु नंबर नवीन दिले जातात, आणि क्यु मधील मूळ लाईन ब्रेक एका ओळीत विलीन केले जातात (SRT बहु-ओळ क्युना परवानगी देते; SBV येथे एकल-ओळ एक्सपोर्ट केले जाते).