Kas ir SBV un no kurienes tas nāk
SBV ir YouTube subtitru formāts: lejupielādējot "subtitru failus" no YouTube, jūs bieži saņemat .sbv. Tās struktūra ir vienkāršāka nekā SRT — sākuma un beigu laiki atrodas uz vienas rindas, atdalīti ar komatiem, teksts seko tieši apakšā, un nav nekādu fragmentu numuru.
Kāpēc atskaņotāji to noraida
Ārpus paša YouTube lielākā daļa rediģēšanas programmatūras un atskaņotājs neatbalsta SBV. Tam trūkst numerācijas bloka un tā laika līnija tiek rakstīta citādi nekā SRT, tāpēc paplašinājuma pārdēvēšana neko nedara — struktūra ir jāpārbūvē patiesībā.
How to convert :: Kā konvertēt
Atveriet converter, iemetiet SBV, izvēlieties SRT - SubRip kā izvadi, pēc tam konvertējiet un lejupielādējiet. Fragmentu numuri tiek piešķirti no jauna, un sākotnējie rindiņu pārtraukumi fragmenta iekšpusē tiek apvienoti vienā rindā (SRT atļauj vairāku līniju fragmentus; SBV šeit tiek eksportēts vienā rindā).