SBV ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
SBV ಎಂಬುದು YouTube ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ: YouTube ನಿಂದ "subtitle files" ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ .sbv ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ರಚನೆಯು SRT ಗಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ — ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯಗಳು ಕಾಮಾಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಪಠ್ಯವು ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ಯೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಯಾಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ
YouTube ನ ಹೊರಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದನೆ ಸಾಫ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು SBV ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಯದ ಸಾಲನ್ನು SRT ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಮರುಹೆಸುಸುವುದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ — ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
converter ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, SBV ಅನ್ನು ಹಾಕಿ, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಂತೆ SRT - SubRip ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಕ್ಯೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ ಒಳಗೆ ಮೂಲ ಸಾಲಿನ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (SRT ಬಹು-ಸಾಲಿನ ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ; SBV ಇಲ್ಲಿ ಏಕ-ಸಾಲಾಗಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).