What this tool does :: ಈ ಉಪಕರಣವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಬದಲು ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಒಳಗೆ ಸೀಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅನುವಾದಿಸಲು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು — ಈ ಪುಟವು ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ ಅದೇ ಆಗಿದೆ.
1 Add the video :: 1 ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಮೊದಲ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. MKV / WebM ಮತ್ತು MP4 / MOV ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಇತರ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ — ಯಾವುದೇ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಹಂತವಿಲ್ಲ. ಉಪಕರಣವು ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹು-ಗಿಗಾಬೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
2 ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು
ಓದುವುದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಕಾಲಮ್ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ರಂತೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಚೈನೀಸ್", "ಇಂಗ್ಲಿಷ್", "Forced"). ಆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಲನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಫೈಲ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ — ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: Blu-ray PGS ಮತ್ತು DVD ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಅವಕ್ಕೆ OCR ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
3 The result :: 3 ಫಲಿತಾಂಶ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "3 ಫಲಿತಾಂಶ" ಹೊರತೆಗೆಯப்பட்ட ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ರಫ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಇರುತ್ತದೆ: SRT / VTT / ASS / TXT. "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಅಥವಾ "ನಕಲಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಮೂಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ASS ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಶೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಬದಲಾಗದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ — ASS ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ SRT ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಓದಲು ಮಾತ್ರ, ಬರೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ರೆಮಕ್ಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿಷಯವು ಇರುವಂತೆಯೇ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ: ಯಾವುದೇ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಊಹೆ ಇಲ್ಲ, ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇಲ್ಲ. ಹೊರತೆಗೆಯப்பட்ட ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮೂಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ — ಅದನ್ನು Garbled text repair ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
Common questions :: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು (PGS / DVD) ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಾವಿಲ್ಲವೇ? ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ — ಅವು ಪಠ್ಯ ಪದರವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. OCR ಮೊದಲು ಬರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಈ ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊರತೆಗೆಯப்பட்ட ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಮಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ —ೇಕೆ? ಈ ಪುಟವು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹೊರಬರುವುದು ಅಲ್ಲಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಅಥವಾ ದರ ಸಮಸ್ಯೆಗಾಗಿ Timeline adjustment ಬಳಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದುೇಕೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ದೊಡ್ಡದಾದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಬಾಹ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ? ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ — ಬಾಹ್ಯ .srt / .ass ನೇರವಾಗಿ Format conversion ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಟವು ವೀಡಿಯೊದೊಳಗೆ ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
Privacy :: ಗೌಪ್ಯತೆ
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓದಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು
ನೀವು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Subtitle translation ಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ದ್ವಿಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು Two ways to make bilingual subtitles ನೋಡಿ; ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ, How to get subtitles out of a video ನೋಡಿ.