ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಚೈನೀಸ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ

When you need it :: ನಿಮಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗ ಬೇಕು

ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ — ಚೈನೀಸ್-ಮಾತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅಥವಾ ಮೇলে ಚೈನೀಸ್, ಕೆಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಮೇলে ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕೆಳಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಇರುವ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು — ಮತ್ತು ಈ ಉಪಕರಣವು ಮೂರನ್ನೂ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

How to do it :: ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ

AI Subtitle Translator ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ಮತ್ತು TXT ಎಲ್ಲವೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ). “ಮೂಲ ಭಾಷೆ”ಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ, “ಗುರಿ ಭಾಷೆ”ಯನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು “▶ ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ” ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಫ್ತು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವಿಷಯದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ಅನುವಾದ ಮಾತ್ರ (ಏಕಭಾಷಾ), ದ್ವಿಭಾಷಾ · ಮೇলে ಮೂಲ (ಮೇলে ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕೆಳಗೆ ಚೈನೀಸ್), ಅಥವಾ ದ್ವಿಭಾಷಾ · ಮೇলে ಅನುವಾದ (ಮೇলে ಚೈನೀಸ್, ಕೆಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ನಂತರ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

Two common problems :: ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ಹೆಸರುಗಳು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೇ? AI ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ಹೆಸರು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬಹುದು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಿಸಲು ಗ್ಲಾಸರಿಯಲ್ಲಿ “ಮೂಲ → ಅನುವಾದಿತ ಹೆಸರು” ಜೋಡಿಗಳನ್ನು (ಉದಾ. `Watson → Huasheng`) ಹಾಕಿ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಚಿತ್ರದಿಂದ ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆಯೇ? ಮೊದಲು ಅನುವಾದಿಸಿ, ನಂತರ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಜಾಗತಿಕ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ — Subtitles drift out of sync toward the end ನೋಡಿ.