ئىنگلىزچە تارماق سەپلەرنى خەنزۇچە تەرجىمە قىلىش

When you need it :: When you need it

چۈۈرۈۋالغان تارماق سەپلىرىڭىز پەقەت ئىنگلىزچە بولۇپ، ئەگىشىپ ماڭالمايۋاتىسىز؛ ياки ئائىلە ئەزالىرىڭىز ئۈچۈن خەنزۇچە تارماق سەپ لازىم بولۇۋاتىدۇ. سىزگە كېرەكلىك نەرسە ئۈچ خىل شەكىلدە كېلىدۇ — پەقەت خەنزۇچە تارماق سەپلەر ياки ئۈستىدە خەنزۇچە، ئاستىدا ئىنگلىزچە ياки ئۈستىدە ئىنگلىزچە، ئاستىدا خەنزۇچە بولغان قوش تىللىق تارماق سەپلەر، بۇ قورال بۇ ئۈچىنىمۇ چىقىرىپ بېرىدۇ.

How to do it :: How to do it

AI Subtitle Translator نى ئېچىپ، ئىنگلىزچە تارماق سەپ ھۆججىتىڭىزنى تاشلاڭ (SRT، VTT، ASS، SSA، SBV ۋە TXT ھەممىسى تونۇلىدۇ، ياки تېكىستنى چاپلاڭ). «مەنبە تىل» نى ئۆزلۈكىدىن بايقاشتا قالدۇرۇڭ، «نىشان تىل» نى ئاددىيلاشتۇرۇلغان ياки ئەنئەنىۋى خەنزۇچىغا تەڭشەڭ ۋە «▶ تەرجىمە قىلىشنى باشلاش» نى چېكىڭ. ئۇ تاماملانغاندىن كېيىن، ئوڭ تەرەپتىكى ئېكسپورت تاختىسىدىن مەزمۇن شەكلىنى تاللاڭ: پەقەت تەرجىمە (تاק تىللىق)، قوش تىللىق · ئەسلى نۇسخا ئۈستىدە (ئىنگلىزچە ئۈستىدە، خەنزۇچە ئاستىدا) ياки قوش تىللىق · تەرجىمە ئۈستىدە (خەنزۇچە ئۈستىدە، ئىنگلىزچە ئاستىدا)، ئاندىن ھۆججەت پۈتۈلۈشىنى تاللاڭ ۋە چۈۈرۈۋېلىڭ.

Two common problems :: Two common problems

ئىسىملەر ئىزچىل تەرجىمە قىلىنمىدىمۇ؟ سۈنئىي ئىدراك تۈركۈملەپ تەرجىمە قىلىدۇ، شۇڭا ئوخشاش ئىسىم ئىككى خىل چىقىشى مۇمكىن. ئۇنى ئىزچىل ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن سۆزلۈككە «مەنبە → تەرجىمە قىلىنغان ئىسىم» جۈپلىرىنى كىرگۈزۈڭ (مەسىلەن: `Watson → Huasheng`).

تارماق سەپلەر سۈرەتتىن ئېغىپ كەتتىمۇ؟ ئالدى بىلەن تەرجىمە قىلىڭ، ئاندىن ۋاقتىنى توغرىلاڭ: خىزمەت سۇپىسىنىڭ ئەڭ يۇقىرى قىسمىدىكى ۋاقىت جەدۋىلى قوراللار تاختىسىدا ئومۇمىي ئېغىش ۋە كۆلەمنى كونترول قىلىش ئىقتىدارى بار — Subtitles drift out of sync toward the end نى كۆرۈڭ.