અંગ્રેજી સબટાઈટલનું ચાઇનીઝમાં ભાષાંતર કરો

જ્યારે તમને તેની જરૂર હોય

તમે ડાઉનલોડ કરેલ સબટાઈટલ માત્ર અંગ્રેજીમાં છે અને તમે તેની સાથે તાલમેલ રાખી શકતા નથી; અથવા તમે પરિવારના સભ્યો માટે ચાઇનીઝ સબટાઈટલ ઇચ્છો છો જેઓ અંગ્રેજી વાંચતા નથી. તમને જે જોઈએ છે તે ત્રણ સ્વરૂપોમાંથી એકમાં આવે છે — માત્ર ચાઇનીઝ સબટાઈટલ, અથવા ઉપર ચાઇનીઝ, નીચે અંગ્રેજી અથવા ઉપર અંગ્રેજી, નીચે ચાઇનીઝ સાથેના દ્વિભાષી સબટાઈટલ — અને આ ટૂલ આ ત્રણેય આઉટપુટ આપે છે.

તે કેવી રીતે કરવું

એઆઈ સબટાઈટલ ટ્રાન્સલેટર ખોલો અને તમારી અંગ્રેજી સબટાઈટલ ફાઇલ મૂકો (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV અને TXT બધા ઓળખાય છે, અથવા ફક્ત ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો). “સોર્સ લેંગ્વેજ” (સ્રોત ભાષા) ને ઓટો-ડિટેક્ટ પર રાખો, “ટાર્ગેટ લેંગ્વેજ” (લક્ષ્ય ભાષા) ને સિમ્પ્લીફાઇડ અથવા ટ્રેડિશનલ ચાઇનીઝ પર સેટ કરો અને “▶ Start translating” પર ક્લિક કરો. જ્યારે તે સમાપ્ત થાય, ત્યારે જમણી બાજુના એક્સપોર્ટ પેનલમાં કન્ટેન્ટ ફોર્મ પસંદ કરો: માત્ર ભાષાંતર (એકભાષી), દ્વિભાષી · મૂળ ઉપર (અંગ્રેજી ઉપર, ચાઇનીઝ નીચે), અથવા દ્વિભાષી · ભાષાંતર ઉપર (ચાઇનીઝ ઉપર, અંગ્રેજી નીચે), પછી ફાઇલ ફોર્મેટ પસંદ કરો અને ડાઉનલોડ કરો.

બે સામાન્ય સમસ્યાઓ

નામોનું અસંગત ભાષાંતર થાય છે? AI બેચમાં ભાષાંતર કરે છે, તેથી એક જ નામ બે અલગ અલગ રીતે બહાર આવી શકે છે. સમગ્ર પ્રક્રિયામાં તેને સમાન રાખવા માટે ગ્લોસરીમાં “સોર્સ → ટ્રાન્સલેટેડ નેમ” જોડીઓ મૂકો (દા.ત. `Watson → Huasheng`).

સબટાઈટલ ચિત્રમાંથી ડ્રિફ્ટ થઈ રહ્યા છે? પહેલા ભાષાંતર કરો, પછી ટાઈમિંગ ઠીક કરો: વર્કબેન્ચની ટોચ પર આવેલા ટાઈમલાઈન ટૂલબારમાં વૈશ્વિક ઑફસેટ અને સ્કેલ કંટ્રોલ છે — જુઓ અંત તરફ સબટાઈટલ સિંક બહાર થઈ જાય છે.