Թարգմանել անգլերեն ենթագրերը չինարեն

When you need it :: Երբ դա ձեզ անհրաժեշտ է

Ձեր ներբեռնած ենթագիրը միայն անգլերեն է, և դուք չեք հասցնում կարդալ; կամ դուք ցանկանում եք չինարեն ենթագրեր ընտանիքի անդամների համար, ովքեր չեն կարդում անգլերեն: Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, լինում է երեք ձևերից մեկով՝ միայն չինարեն ենթագրեր, կամ երկլեզու ենթագրեր՝ չինարենը վերևում, անգլերենը ներքևում կամ անգլերենը վերևում, չինարենը ներքևում, և այս գործիքը արտահանում է բոլոր երեքը:

How to do it :: Ինչպես անել դա

Բացեք ԱԻ ենթագրերի թարգմանիչը և տեղադրեք ձեր անգլերեն ենթագրերի ֆայլը (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV և TXT ֆայլերը բոլորն էլ ճանաչվում են, կամ պարզապես տեղադրեք տեքստը): «Սկզբնական լեզուն» թողեք ինքնահայտնաբերման վրա, «Թիրախային լեզուն» սահմանեք Պարզեցված կամ Ավանդական չինարեն և սեղմեք «▶ Սկսել թարգմանությունը»: Երբ այն ավարտվի, աջ կողմում գտնվող արտահանման վահանակում ընտրեք բովանդակության ձև՝ միայն թարգմանություն (միալեզու), երկլեզու · բնօրինակը վերևում (անգլերենը վերևում, չինարենը ներքևում), կամ երկլեզու · թարգմանությունը վերևում (չինարենը վերևում, անգլերենը ներքևում), այնուհետև ընտրեք ֆայլի ձևաչափը և ներբեռնեք:

Two common problems :: Երկու տարածված խնդիր

Անունները անհետևողականորե՞ն են թարգմանվել: ԱԻ-ն թարգմանում է խմբաքանակներով, ուստի միևնույն անունը կարող է երկու ձևով ստացվել: Բառարանում տեղադրեք «աղբյուր → թարգմանված անուն» զույգերը (օրինակ՝ `Watson → Huasheng`), որպեսզի այն ամենուր միատեսակ լինի:

Ենթագրերը շեղվո՞ւմ են նկատառումից (նկարից): Նախ թարգմանեք, հետո ուղղեք ժամանակացույցը. աշխատանքային սեղանի վերևում գտնվող ժամանակացույցի գործիքների գոտին ունի գլոբալ շեղման և մասշտաբի կառավարում. տեսեք Ենթագրերը վերջնամասում կորցնում են համաժամացումը: