ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

When you need it :: ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ

ਜਿਹੜਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ; ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਚੀਨੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਤਿੰਨ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼-ਚੀਨੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਜਾਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ, ਹੇਠਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹੇਠਾਂ ਚੀਨੀ ਵਾਲੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ — ਅਤੇ ਇਹ ਟੂਲ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

How to do it :: ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ

AI Subtitle Translator ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ਅਤੇ TXT ਸਾਰੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਪੇਸਟ ਕਰੋ)। “Source language” ਨੂੰ ਆਟੋ-ਡਿਟੈਕਟ 'ਤੇ ਛੱਡੋ, “Target language” ਨੂੰ ਸਰਲ ਜਾਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ “▶ Start translating” 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਫਾਰਮ ਚੁਣੋ: ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ (ਇੱਕਭਾਸ਼ੀ), ਦੋਭਾਸ਼ੀ · ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਅਸਲੀ (ਉੱਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹੇਠਾਂ ਚੀਨੀ), ਜਾਂ ਦੋਭਾਸ਼ੀ · ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ (ਉੱਪਰ ਚੀਨੀ, ਹੇਠਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਫਿਰ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

Two common problems :: ਦੋ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਸੰਗਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? AI ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕੋ ਨਾਮ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ “source → translated name” ਜੋੜੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ `Watson → Huasheng`) ਪਾਓ।

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ? ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ: ਵਰਕਬੈਂਚ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਆਫਸੈੱਟ ਅਤੇ ਸਕੇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ — Subtitles drift out of sync toward the end ਦੇਖੋ।