Uma uwadinga
I-subtitles oyilandile ingesiNgisi sodwa futhi awukwazi ukuhambisana nayo; noma ufuna amaSubtitles esiShayini amalungu omndeni angayifundi isiNgisi. Okudingayo kuza ngendlela kwezintathu — amaSubtitles esiShayini sodwa, noma amaSubtitles wolimi olubili anokuthi isiShayini phezulu, isiNgisi ngezansi noma isiNgisi phezulu, isiShayini ngezansi — futhi leli thuluzi likhipha zontathu.
Indlela yokukwenza
Vula i-Mhumushi we-Subtitle we-AI bese uconsa ifayela lakho le-subtitle yesiNgisi (i-SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ne-TXT konke kuyaziwa, noma vele unamathisele umbhalo). Shiya u-"Source language" ekutholeni ngokuzenzakalelayo, setha u-"Target language" abe isiShayini Esilula noma Esidala, bese uchofoza u-"▶ Start translating". Uma sekuqedile, khetha uhlobo lokuqukethwe kuphaneli yokuthekelisa kwesokudla: ukuhumusha kuphela (olulimi olulodwa), ulimi olubili · okwangempela phezulu (isiNgisi ngenhla, isiShayini ngezansi), noma ulimi olubili · ukuhumusha phezulu (isiShayini ngenhla, isiNgisi ngezansi), bese ukhetha ifomethi yefayela bese ulanda.
Izinkinga ezimbili ezivamile
Amagama ahunyushwe ngokungaguquguquki? I-AI ihumusha ngamaqoqo, ngakho igama elifanayo lingaphuma ngezindlela ezimbili. Faka amabili “source → translated name” kuhlu lwamagama (isb. `Watson → Huasheng`) ukuze ugcine kufana kuyo yonke indawo.
Ama-subtitles aphambene nesithombe? Humusha kuqala, bese ulungisa isikhathi: ithuluzi lesikhathi phezulu kwendawo yokusebenza linokulawula komhlaba wonke kwe-offset kanye ne-scale — bheka i-Ama-subtitles aphuma ekuhambisaneni ekugcineni.