Танд хэзээ хэрэгтэй вэ
Таны татаж авсан хадмал нь зөвхөн англи хэлтэй бөгөөд та гүйцэж уншиж чадахгүй байгаа бол; эсвэл англи хэл мэдэхгүй гэр бүлийн гишүүддээ зориулж хятад хадмал авахыг хүсч байвал. Танд хэрэгтэй зүйл нь гурван хэлбэрийн нэгээр ирдэг — зөвхөн хятад хэл дээрх хадмал, эсвэл дээр нь хятад, доор нь англи эсвэл дээр нь англи, доор нь хятад бүхий хоёр хэл дээрх хадмалууд — бөгөөд энэ хэрэгсэл нь энэ гурвууланг нь гаргаж өгдөг.
Үүнийг хэрхэн хийх вэ
AI Subtitle Translator-г нээгээд англи хадмал файлаа чирж оруулна уу (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV болон TXT бүгд танигдах ба текстийг нь шууд хуулж тавьж болно). “Source language”-г автоматаар таних горим дээр нь үлдээж, “Target language”-г Хялбаршуулсан эсвэл Уламжлалт Хятад хэл рүү тохируулаад, “▶ Start translating” дээр дарна уу. Дууссаны дараа баруун талын экспортын самбараас агуулгын хэлбэрийг сонгоно уу: зөвхөн орчуулга (нэг хэл дээр), хоёр хэл дээрх · эх хувь дээр (дээр нь англи, доор нь хятад), эсвэл хоёр хэл дээрх · орчуулга дээр (дээр нь хятад, доор нь англи), дараа нь файлын форматыг сонгоод татаж аваарай.
Хоёр нийтлэг асуудал
Нэрс нь зөрүүтэй орчуулагдаад байна уу? AI нь багц хэлбэрээр орчуулдаг тул ижил нэр хоёр өөрөөр гарч ирж болно. Бүхэлд нь нэгэн хэвийн байлгахын тулд толь бичигт “source → translated name” хосыг (жишээ нь `Watson → Huasheng`) оруулж өгөөрэй.
Хадмал нь зургаасаа зөрөөд байна уу? Эхлээд орчуулаад, дараа нь цагаа засаарай: ажлын талбарын дээд хэсэгт байрлах цагийн хуваарийн багаж самбар нь глобал офсет болон хэмжээний удирдлагатай байдаг — Хадмал нь төгсгөл рүүгээ яваад зөрөөд байна хэсгийг үзнэ үү.