What this tool does :: Энэ хэрэгсэл юу хийдэг вэ?
Ижил байтууд нь UTF-8 хэлбэрээр уншигдах болон GBK хэлбэрээр уншигдах үедээ тэс өөр хоёр янзын тэмдэгтүүдийг үүсгэдэг — файл гэмтээгүй, харин буруу кодчиллоор задлагдсан байна. Засварлах хэрэгслийн хийдэг зүйлс:
Файлаа хуулж тавих биш, байршуулна уу
Хоёр орох цэг нь янз бүрийн хэмжээний гэмтлийг засах боломжтой тул боломжтой бол файлаа байршуулна уу. Файлаар оруулсан үед анхны байтууд хэвээрээ үлддэг: хэрэгсэл нь нэг кодчиллоос нөгөөд шилжин туршиж үзээд, GBK гэдгийг таньмагцаа GBK хэлбэрээр задалдаг — юуг ч тааж таамаглах шаардлагагүй болно. Харин хуулж тавьсан текст нь аль хэдийн түүхий байт байхаа больсон байдаг. Хөтөч утгыг дамжуулж өгөх үед алдаа аль хэдийн гарчихсан байдаг тул хэрэгсэл нь зөвхөн ухрах замаар боломжтойгоо л ажиллах боломжтой болдог.
Хэрэв хуулж тавьсан текстэнд орлуулагч тэмдэгт (тэр хайрцагласан асуултын тэмдэг `�`) аль хэдийн орсон байвал анхны байтууд аль хэдийн үгүй болсон бөгөөд юу ч тэдгээрийг буцааж авчирч чадахгүй. Хуудас үүнийг шууд л хэлдэг: дээшээ буцаад "Файл сонгох" товчийг ашиглан эх файлыг байршуулна уу.
Оношлогоо танд юу хэлж байна вэ?
Таныг байршуулмагц оношлогооны карт хариуг гаргаж өгнө. Эвдэрч сараачсан зүйл олдсонгүй: агуулга нь байгаагаараа л зөв уншигдаж байна; хэрэв таны тоглуулагч одоо ч хог тэмдэгт харуулсаар байвал тоглуулагч нь буруу кодчиллоор уншсан байна гэсэн үг — доошоо "Гөжүүлж хадгалах" хэсэгт очиж, өөр кодчилал сонгоод тухайн файлыг өгөөрэй. Хэрэв энэ нь эвдэрч сараачсан мэт харагдаж байвал карт дээр ямар ул мөр олдсоныг жагсааж харуулна:
Нэр дэвшигчид хэрхэн эрэмбэлэгддэг болон хэрхэн сонгох вэ?
"Үүнийг засах аргууд" хэсгийн доор нэр дэвшигчид бодит хэл шиг хамгийн төстэй нь эхэнд байхаар 12 хүртэлх тоогоор эрэмбэлэгдсэн байх бөгөөд тус бүр дээр ямар кодчиллоос ямар кодчилал руу уншигдсаныг шошголон харуулсан байна. Ямар харагдаж байгааг шалгахын тулд аль нэг дээр нь дарж сонгоод, доошоо гүйлгэж хадгална уу. Таалагдахгүй байна уу? Анхны байдлаар нь үлдээхийн тулд "Байгаагаар нь үлдээх" гэснийг ашиглана уу.
Эрэмбэ нь оноонд үндэслэдэг: нийтлэг тэмдэгтүүдийн хувь, өргөлттэй үсгүүдийн цуврал, тэмдэгтүүдийн цуврал, ойлгомжгүй тэмдэгтүүдийн хана зэргийг бүгдийг нь жигнэж тооцдог. Ямар нэгэн оноо нь илүү сайн байж чадахгүй бол юуг ч санал болгохгүй — зүгээр л нэг байхын тулд хагас боломжтой нэр дэвшигчийг танд тулгахгүй. Хоёр удаа гэмтсэн текст (буруу хадгалагдаад, дараа нь буруу засагдсан) нь шилдэг нэр дэвшигчид дээр дахин нэг удаа буцааж бодох шаלבгалалтыг авдаг тул хоёр үе шатны хооронд байгаа юуг ч гэсэн аврах боломжтой хэвээр байна.
Зөв хадгалах нь хамгийн сүүлийн алхам юм
Зассан үр дүнг мөн зөв хадгалах ёстой. Тоглуулагч нь UTF-8-ийг таньж чадахгүй байвал BOM бүхий UTF-8 (Windows тоглуулагчид BOM-д тулгуурладаг) эсвэл GBK хэлбэрээр хадгалахад ихэнхдээ асуудал шийдэгддэг. Та UTF-8, UTF-8 (BOM-той), GBK, Big5, Shift_JIS эсвэл EUC-KR хэлбэрээр хадгалах боломжтой; хэрэв ямар нэг зүйл тохирохгүй байвал өөр сонгохыг танд сануулах болно (GBK нь солонгос хэлийг хадгалж чадахгүй). Татаж авсан файлуудын нэр дээр `-fixed` нэмэгдэнэ.
Илрүүлсэн кодчилал нь UTF-8 биш байвал "Гөжүүлж хадгалах" нь танд зориулаад BOM бүхий UTF-8 болж урьдчилан тохируулагдсан байдаг. Хэрэв та өөрөө uнадаг цэсэнд хүрээд өөрчилбөл систем таны сонголтыг хүндэтгэх болно.
Хэзээ ч хөндөгддөггүй зүйлс
Зөвхөн буруу уншигдсан тэмдэгтүүд л солигдоно. Дугаарын дараалал, цагийн хуваарь болон ASS загварын мөрүүдэд ямар ч байдлаар хүрдэггүй.
FAQ :: Түгээмэл асуултууд
Би файлыг байршуулсан атлаа яагаад дахин хадгалах шаардлагатай байна вэ? Файл өөрөө ихэвчлэн зүгээр байдаг; эвдэрсэн зүйл нь тоглуулагч тус файлыг буруу кодчиллоор уншиж байгаа явдал юм. Энэ тохиолдолд текстэн дэх ямар ч тэмдэгтийг өөрчлөх шаардлагагүй — зөвхөн BOM эсвэл GBK бүхий UTF-8 хэлбэрээр хуулбарлан хадгалаад тоглуулагчид өгөхөд хангалттай.
Яагаад хуулж тавьсан текстийг засах боломжгүй байна вэ? Хуулж тавьсан агуулга дээр орлуулагч тэмдэгт гарч ирмэгц л анхны байтууд үгүй болж, буцааж шинжлэх боломжгүй болдог. Дээшээ буцаад "Файл сонгох" товчийг ашиглан эх файлыг байршуулна уу.
Миний хүссэн хувилбар жагсаалтад алга байна? Таны одоо байгаа файлаас илүү сайн оноо аваагүй л бол юуг ч санал болгохгүй. Илрүүлсэн кодчиллыг өөр рүү шилжүүлж үзээд дахин эрэмбэлүүлж үзээрэй.
Нэг дор хэдэн файл байж болох вэ? Нэг удаад нэг файл. Зассан файлаа татаж аваад, дараагийн файлаа оруулна уу.
Privacy :: Нууцлал
Илрүүлэлт болон засвар нь бүхэлдээ таны хөтөч дээр ажилладаг. Ямар нэгэн хадмалын агуулга сервер рүү хэзээ ч илгээгддэггүй.
Холбогдох хэрэгслүүд болон гарын авлагууд
Эвдэрч сараачсан текст хаанаас үүсдэг болон яагаад ийм болдог талаар — Хадмалын эвдрэл хаанаас үүсдэг вэ хэсгээс үзнэ үү; кодчилал нь зөв атлаа агуулга нь бохир байвал — Хадмал цэвэрлэгээ-г ашиглана уу; цаг хугацаа болон унших хурдыг шалгахын тулд — Хадмалын чанарын хяналт-г ашиглана уу.