What this tool does :: Ինչ է անում այս գործիքը
Նույն բայերը, որոնք կարդացվում են որպես UTF-8 և կարդացվում են որպես GBK, արտադրում են երկու բոլորովին տարբեր նիշերի հավաքածուներ. ֆայլը վնասված չէ, այն ապակոդավորվել է սխալ կոդավորմամբ: Ահա թե ինչ է անում վերանորոգման գործիքը.
Վերբեռնեք ֆայլը, մի տեղադրեք այն
Երկու մուտքային կետերը կարող են վերանորոգել տարբեր չափի վնասներ, ուստի վերբեռնեք ֆայլը, եթե կարող եք: Ֆայլի դեպքում բնօրինակ բայերը դեռ այնտեղ են. գործիքը փորձում է մեկ կոդավորումը մյուսի հետևից, և հենց որ այն ճանաչում է GBK-ն, ապակոդավորում է որպես GBK՝ ոչինչ պետք չէ գուշակել: Տեղադրման միջոցով եկած տեքստն այլևս հում բայեր չէ: Այն պահին, երբ բրաուզերը հանձնում է տողը, սխալն արդեն տեղի է ունեցել, ուստի գործիքը կարող է միայն աշխատել հետընթաց և վերցնել այն, ինչ կարող է ստանալ:
Եթե տեղադրված տեքստն արդեն պարունակում է փոխարինող նիշը (այդ շրջանակի մեջ գտնվող հարցական նշանը՝ `�`), բնօրինակ բայերը վաղուց անհետացել են, և ոչինչ չի կարող դրանք հետ բերել: Էջն ուղղակիորեն ասում է դա. վերադարձեք վերև և օգտագործեք «Ընտրել ֆայլը»՝ բնօրինակը վերբեռնելու համար:
Ինչ է ձեզ ասում ախտորոշումը
Վերբեռնելուց հետո ախտորոշման քարտը տալիս է վճիռ: Խեղաթյուրված (mojibake) տեքստեր չեն հայտնաբերվել. բովանդակությունը նորմալ է կարդացվում այնպես, ինչպես կա. եթե ձեր նվագարկիչը դեռ աղբ է ցույց տալիս, նվագարկիչն օգտագործել է սխալ կոդավորում. իջեք «Պահպանել որպես», ընտրեք այլ մեկը և հանձնեք այդ ֆայլը դրան: Երբ այն նման է խեղաթյուրված տեքստի, քարտը թվարկում է, թե որ հետքն է գտել.
Ինչպես են թեկնածուները դասակարգվում և ինչպես ընտրել
«Ինչպես շտկել սա» բաժնում թեկնածուները թվարկված են նախ ամենաշատը իրական լեզվին նմանվող կարգով, մինչև 12 հատ, որոնցից յուրաքանչյուրը պիտակավորված է այն կոդավորումների զույգով, որոնցից և որոնց է այն կարդացվել: Սեղմեք մեկի վրա՝ տեսնելու համար, թե ինչ տեսք ունի, ընտրեք այն, այնուհետև ոլորեք ներքև՝ պահպանելու համար: Գոհ չե՞ք: Օգտագործեք «Պահել այնպես, ինչպես կա»՝ բնօրինակին վերադառնալու համար:
Կարգը գալիս է գնահատականից՝ ընդհանուր նիշերի բաժինը, շեշտադրումների տողերը, խորհրդանիշների տողերը, անհասկանալի նիշերի պատերը՝ բոլորը կշռված: Եթե ոչ մի գնահատական ակնհայտորեն լավը չէ, ոչինչ չի առաջարկվում. այն ձեզ չի հրելու կիսահավանական թեկնածու միայն ինչ-որ բան ունենալու համար: Երկու անգամ խեղաթյուրված տեքստը (մեկ անգամ սխալ պահպանված, հետո մեկ անգամ սխալ վերանորոգված) ստանում է հետհաշվարկի ևս մեկ փուլ լավագույն թեկնածուների վրա, այնպես որ երկու շերտերի սահմաններում գտնվող ամեն ինչ դեռ կարող է փրկվել:
Ճիշտ պահպանումը վերջին քայլն է
Վերանորոգված արդյունքը դեռ պետք է ճիշտ պահպանվի: Երբ նվագարկիչը չի կարողանում հայտնաբերել UTF-8-ը, որպես UTF-8՝ BOM-ով (Windows նվագարկիչները հենվում են BOM-ի վրա) կամ որպես GBK պահպանելը սովորաբար լուծում է խնդիրը: Դուք կարող եք պահպանել որպես UTF-8, UTF-8 (BOM-ով), GBK, Big5, Shift_JIS կամ EUC-KR. եթե ինչ-որ բան չի համապատասխանում, ձեզ ասում են ընտրել այլ մեկը (GBK-ն չի կարող պարունակել կորեերեն): Ներբեռնված ֆայլերն անվանմանը ավելացնում են `-fixed`:
Երբ հայտնաբերված կոդավորումը UTF-8 չէ, «Պահպանել որպես»-ն արդեն լռելյայն նախադրված է ձեզ համար UTF-8՝ BOM-ով: Հենց որ դուք ինքներդ շոշափեք բացվող ընտրացանկը, այն դադարում է կասկածել ձեզ:
Այն, ինչ երբեք չի դիպչվում
Փոխարինվում են միայն սխալ կարդացված նիշերը: Ինդեքսի համարները, ժամանակագրությունները և ASS ոճի տողերը որևէ կերպ չեն փոխվում:
FAQ :: ՀՏՀ
Ես վերբեռնեցի ֆայլը, ուրեմն ինչո՞ւ պետք է այն կրկին պահպանեմ: Սովորաբար ֆայլն իր հերթին լավն է. այն, ինչ կոտրված է, նվագարկիչն է, որը կարդում է այն սխալ կոդավորմամբ: Այդ դեպքում տեքստում ոչ մի նիշ փոխելու կարիք չկա. պարզապես պահպանեք պատճենը որպես UTF-8՝ BOM-ով կամ GBK, և տվեք դա նվագարկչին:
Ինչո՞ւ տեղադրված տեքստը չի կարող վերանորոգվել: Հենց որ փոխարինող նիշը հայտնվում է տեղադրված բովանդակության մեջ, բնօրինակ բայերը անհետացել են, և չկա որևէ բան, որից կարելի է հետհաշվարկ կատարել: Վերադարձեք վերև և օգտագործեք «Ընտրել ֆայլը»՝ բնօրինակը վերբեռնելու համար:
Իմ ուզած թեկնածուն թվարկված չէ՞: Ոչինչ չի առաջարկվում, քանի դեռ այն ակնհայտորեն ավելի բարձր գնահատական չի հավաքում, քան այն, ինչ դդուք արդեն ունեք: Փորձեք փոխել հայտնաբերված կոդավորումը մեկ այլով և թույլ տվեք, որ այն նորից դասակարգի:
Քանի՞ ֆայլ միանգամից: Մեկական: Ներբեռնեք վերանորոգվածը, այնուհետև ներմուծեք հաջորդ ֆայլը:
Privacy :: Գաղտնիություն
Հայտնաբերումն ու վերանորոգումն աշխատում են ամբողջությամբ ձեր բրաուզերում: Ենթագրերի որևէ բովանդակություն երբեք չի ուղարկվում սերվեր:
Առնչվող գործիքներ և ուղեցույցներ
Որտեղից է գալիս խեղաթյուրված տեքստը (mojibake) և ինչու է այն այդպիսի տեսք ստանում – տես Որտեղից է առաջանում ենթագրերի խեղաթյուրումը. կոդավորումը լավն է, բայց բովանդակությունը՝ կեղտոտ – օգտագործեք Ենթագրերի մաքրում. ժամանակագրությունն ու ընթերցանության արագությունը ստուգելու համար՝ Ենթագրերի որակի ստուգում: