What this tool does :: Ինչ է անում այս գործիքը
Էպիզոդների բաժանումը, հատվածների բաժանումը և աղբյուրների միավորումը հանգեցնում են ենթագրերի բլոկների և տեսանյութերի բլոկների միջև նույն անհամապատասխանությանը. կամ մեկ ֆայլ պետք է կտրվի, կամ մի քանիսը պետք է միավորվեն: Այս էջը զբաղվում է երկուսով էլ, յուրաքանչյուրը մեկ ներդիրում:
Նախ ընտրեք կտրել կամ միացնել
Վերևում կա երկու ներդիր՝ Բաժանել՝ մեկ ֆայլը հատվածների և Միացնել՝ մի քանի ֆայլ մեկում: Ստորև ներկայացված երկրորդ քայլի ընտրանքները փոխվում են ձեր ընտրությանը համապատասխան:
«1 Ավելացնել ենթագրեր» բաժնում դուք վերբեռնում եք ֆայլ կամ տեղադրում տեքստ. եթե սխալն եք ընտրել, սեղմեք «Մաքրել»: Այս էջը կարդում է միայն UTF-8 — եթե կոդավորումը խախտված է (հարցական նշանների կամ վանդակների պատ), նախ գնացեք Խեղաթյուրված տեքստի վերականգնում:
How to cut :: Ինչպես կտրել
«2 Ինչպես կտրել» բաժնում ընտրեք հիմքը՝ տևողություն (մեկ հատված յուրաքանչյուր X րոպեն մեկ) կամ հուշումների քանակ (մեկ հատված յուրաքանչյուր X հուշումը մեկ), այնուհետև մուտքագրեք թիվ:
Նշեք «Վերսկսել յուրաքանչյուր հատվածը 0:-ից:00» և ստացված յուրաքանչյուր հատված հաշվվում է զրոյից. օգտագործեք սա, երբ վերբեռնում եք դրվագներ և յուրաքանչյուր հատված տալիս նվագարկիչին ինքնուրույն: Թողեք այն աննշան՝ սկզբնական ժամնակնկնջերները պահպանելու համար, որպեսզի յուրաքանչյուր հատված դեռևս համընկնի ելակետային տեսանյութում իր դիրքի հետ:
Կտրվածքն ընկնում է միայն հուշման սահմաններին. երբ շատ երկար ենթագիր է հայտնվում կտրման կետում, ողջ հուշումը մնում է ավելի վաղ հատվածում:
How to join :: Ինչպես միացնել
«2 Ինչպես միացնել» բաժնում ընտրեք մեթոդը. Շղթայել հերթականությամբ տեղաշարժում է ավելի ուշ ֆայլը, որպեսզի այն սկսվի ավելի վաղի ավարտից հետո՝ առանց հատվածների միջև համընկնման. Խառնել ըստ ժամանակցույցի պահպանում է յուրաքանչյուր ֆայլի սկզբնական ժամանակնիշերը և տեսակավորում ըստ սկզբի ժամանակի:
Օգտագործեք հերթականությամբ շղթան, երբ ֆայլերը մեկ դրվագի առաջին և երկրորդ կեսն են, կամ երբ առանձին սրբագրված կեսերը պետք է նորից հավաքվեն. օգտագործեք ժամանակացույցով խառնում, երբ ֆայլերը միասին պատկանում են էկրանին, օրինակ՝ բնօրինակ ուղին և թարգմանված ուղին:
Միացումից հետո հուշումների համարները վերահամարակալվում են ավտոմատ կերպով, և երկխոսության ոչ մի բառ չի փոխվում:
Վերցնելով արդյունքը
«3 Արդյունք» աջ կողմում արտահանում է SRT և VTT. սեղմեք «Ներբեռնել» կամ «Պատճենել»:
Բաժանման ժամանակ կարող եք օգտագործել «Ներբեռնել յուրաքանչյուր հատված»-ը, որը միանգամից պահում է յուրաքանչյուր կտրված հատված՝ յուրաքանչյուր հատվածի համար մեկ սեղմումի փոխարեն:
Ինչն է մնում անփոփոխ
Երկխոսության ոչ մի նիշ չի փոխվում: Այս էջը փոխում է միայն այն, թե որ հուշումներն են պատկանում որ հատվածին և ինչպես են դրանք համարակալված. մուտքերի բովանդակությունը մնում է այնպես, ինչպես կա:
«Շղթայել հերթականությամբ» դեպքում ավելի ուշ ֆայլերի ժամանակնիշերը տեղաշարժվում են ամբողջությամբ. սա է պահանջում միացումը. «Խառնել ըստ ժամանակցույցի» դեպքում պահպանվում է յուրաքանչյուր սկզբնական ժամանակնիշը:
Common questions :: Հաճախակի տրվող հարցեր
Ի՞նչ կպատահի, եթե վերջին հատվածը շատ կարճ լինի։ Դա նորմալ է: Մնացորդը, որը չի լրացնում ամբողջական հատվածը, դառնում է իր սեփական հատվածը՝ լցվելու փոխարեն:
Կտրվե՞ արդյոք նախադասությունը, որը հայտնվել է կտրման կետում։ Ոչ: Կտրվածքներն ընկնում են միայն մուտքի սահմաններին, և գիծը հատող հուշումը մնում է ավելի վաղ հատվածում:
Խառնվելուց հետո ինչպե՞ս են դասավորվում նույն ժամանակ ունեցող երկու հուշումները։ Ըստ սկզբի ժամանակի; երբ սկզբի ժամանակները հավասար են, պահպանվում է ֆայլերի ավելացման հերթականությունը:
Կարելի՞ է արդյոք բաժանել ASS-ը։ Այս էջն աշխատում է SRT-ի և VTT-ի հետ: Նախ փոխարկեք ASS-ը SRT-ի կամ VTT-ի Ձևաչափի փոխարկում միջոցով:
Privacy :: Գաղտնիություն
Ենթագրերը մշակվում են ամբողջությամբ զննարկիչում. ոչինչ չի վերբեռնվում և սերվերով չի անցնում: Փակեք էջը, և բովանդակությունը կանհետանա:
Առնչվող գործիքներ և ուղեցույցներ
Երկու ֆայլ երկլեզու ուղու մեջ միավորելու համար (այլ ոչ թե մեկ դրվագի) օգտագործեք Երկլեզու միավորում և հատուկ էֆեկտներ. եթե ամբողջ ժամանակացույցը խախտված է, անցեք Ժամանակացույցի կարգավորում. ամբողջ սեզոնի համար օգտագործեք Փաթեթային փոխարկում. և գործարկեք Ենթագրերի որակի վերահսկում, երբ ավարտեք: