Ohun tí ohun elo yìí ń ṣe
Pípín àwọn ẹ̀ka, pípín àwọn apá àti ìparapọ̀ àwọn orísun gbogbo wọn wọ inú àìníbámu kan náà láàárín àwọn àpótí akọlé àti àwọn àpótí fídíò: tàbí kí a gé fáìlì kan tàbí kí a so ọ̀pọ̀lọpọ̀ pọ̀. Ojú-ewé yìí mú àwọn méjèèjì dání, taabu kan fún olúkúlùkù.
Kọ́kọ́ yan ìgé tàbí ìsopọ̀
Taabu méjì ní òkè: Gé: fáìlì kan sí àwọn apá àti So pọ̀: ọ̀pọ̀lọpọ̀ fáìlì di ọ̀kan. Àwọn àṣàyàn ìgbésẹ̀-kejì ní ìsàlẹ̀ yí padà pẹ̀lú àṣàyàn rẹ̀.
Nínú "1 Fi àwọn akọlé kún" o gbe fáìlì kan soke tàbí lẹ̀ ọ̀rọ̀; bí o bá yan èyí tí kò tọ́, tẹ "Pa rẹ́". Ojú-ewé yìí ka UTF-8 nìkan — bí ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ̀ bá fọ́ (odi àwọn àmì ìbéèrè tàbí àwọn àpótí) lọ sí Garbled text repair kọ́kọ́.
Báwo ni láti gé
Lábẹ́ "2 Báwo ni láti gé" yan ìpìlẹ̀ rẹ̀: àkókò títọ́ (apá kan ní gbogbo ìṣẹ́jú X) tàbí iye akọlé (apá kan ní gbogbo akọlé X), lẹ́yìn náà tẹ nọ́mbà kan sínú.
Tẹ "Tún bẹ̀rẹ̀ olúkúlùkù apá ní 0:00" àti pé gbogbo apá tí ó jáde máa ń kà láti òdo — lo èyí nígbà tí o bá gbe àwọn ẹ̀ka soke tí o sì fún apá kọ̀ọ̀kan ní olùṣeré tirẹ̀. Fi sílẹ̀ láìtẹ láti pa àwọn àkókò ìpilẹ̀ṣẹ̀ mọ́, nítorí náà apá kọ̀ọ̀kan tún wà ní ìbámu pẹ̀lú ipò rẹ̀ nínú fídíò ìpilẹ̀ṣẹ̀.
Ìgé náà wáyẹ́ lórí ààlà akọlé nìkan: nígbà tí akọlé gígùn gan-an bá kọjá ibi ìgé náà, gbogbo akọlé náà wà nínú apá tí ó ti pẹ́ jù.
Báwo ni láti so pọ̀
Lábẹ́ "2 Báwo ni láti so pọ̀" yan ọ̀nà náà: So pọ̀ ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ yí fáìlì tí ó kẹyìn padà kí ó lè bẹ̀rẹ̀ lẹ́yìn tí èyí tí ó ṣáájú parí, láìní ìbòfun láàárín àwọn apá; Fi síbẹ̀ nípa àkókò pa àwọn àkókò ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti fáìlì kọ̀ọ̀kan mọ́ ó sì tò wọ́n nípa àkókò ìbẹ̀rẹ̀.
Lo ìsopọ̀ ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ nígbà tí àwọn fáìlì jẹ́ ìdajì àkọ́kọ́ àti ìkejì ti ẹ̀ka kan, tàbí nígbà tí àwọn ìdajì tí a ṣe àtúnṣe lọtọ̀ ní láti wá papọ̀; lo ìfisíbẹ̀ nípa àkókò nígbà tí àwọn fáìlì jẹ́ ti ojú-ìwòran pọ̀, gẹ́gẹ́ bí orin ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti orin ẹ̀dà èdè.
Lẹ́yìn ìsopọ̀ kan, a tún àwọn nọ́mbà akọlé tò fúnrarẹ̀ àti pé kò sí ọ̀rọ̀ sísọ kan tí ó yí padà.
Mímú èsì náà lọ
"3 Ẹ̀sì" lórí apá ọ̀tún ṣe ìjáfade SRT àti VTT; tẹ "Gbàṣípò" tàbí "Ẹ̀kọ́-kọ".
Nínú pípín o lè lo "Gbàṣípò gbogbo apá", èyí tí ó ń fi pamọ́ gbogbo apá tí a gé lẹ́ẹ̀kan náà dípò títẹ̀ lẹ́ẹ̀kan fún apá kọ̀ọ̀kan.
Ohun tí a fi sílẹ̀ láìfọwọ́kàn
Kò sí lẹ́tà kan ti ọ̀rọ̀ sísọ tí ó yí padà. Ojú-ewé yìí ń yí àwọn akọlé wo ni ó jẹ́ ti apá wo àti báwo ni a ṣe tò wọ́n nìkan padà; àwọn àkóópọ̀ àwọn àkọsílẹ̀ wà bí wọ́n ṣe wà.
Pẹ̀lú "So pọ̀ ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ" a yí àwọn àkókò ti àwọn fáìlì tí ó kẹyìn padà gẹ́gẹ́ bí apá kan — ìyẹn ni ohun tí ìsopọ̀ ń nílò; pẹ̀lú "Fi síbẹ̀ nípa àkókò" a tọ́jú gbogbo àkókò ìpilẹ̀ṣẹ̀.
Àwọn ìbéèrè wọ́pọ̀
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ bí apá ìkẹyìn bá kúrú jù? Ìyẹn jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀. Ìyókù tí kò kún apá kíkún kan di apá tirẹ̀ dípò kí a kún un.
Ṣé a ó pín gbólọ̀hùn tí ó kọjá lórí ààlà ìgé náà? Rárá. Ìgé máa ń bẹ̀rẹ̀ ní ààlà àkọsílẹ̀ nìkan, àti pé akọlé tí ó kọjá ìlà náà wà nínú apá tí ó ti pẹ́ jù.
Lẹ́yìn ìfisíbẹ̀, báwo ni a ṣe tò àwọn akọlé méjì tí wọ́n ní àkókò kan náà? Nípa àkókò ìbẹ̀rẹ̀; nígbà tí àwọn àkókò ìbẹ̀rẹ̀ bá dọ́gba, a pa ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí o fi àwọn fáìlì kún mọ́.
Ṣé a lè pín ASS? Ojú-ewé yìí ń mú SRT àti VTT dání. Yí ASS padà sí SRT tàbí VTT pẹ̀lú Format conversion kọ́kọ́.
Àṣírí
A ń ṣe àwọn akọlé nínú ẹ̀rọ àṣàwákiri pátápátá: kò sí ohun tí a gbe soke wá sí orí ẹ̀rọ ìṣẹ̀ṣe kankan. Pa ojú-ewé náà mọ́ kí o sì jẹ́ kí àkóópọ̀ rẹ̀ parẹ́.
Àwọn ohun elo àti ìtọ́sọ́nà tí ó jọmọ́
Láti so fáìlì méjì pọ̀ di orin ẹ̀dà èdè méjì (dípò di ẹ̀ka kan) lo Bilingual merging and special effects; bí gbogbo àkókò kò bá tọ́ lọ sí Timeline adjustment; fún ohun tí ó jẹ́ ti ìgbà gbogbo lo Batch conversion; kí o sì ṣe Subtitle QC nígbà tí o bá parí.