What this tool does :: بۇ قورال نېمە ئىش قىلىدۇ
قىسىملارنى بۆلۈش، بۆلەكلەرنى بۆلۈش ۋە مەنبەلەرنى بىرلەشتۈرۈش قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسى ژوېتسېت بۆلەكلىرى بىلەن سىن بۆلەكلىرى ئوتتۇرىدىكى ئوخشاشماسلىققا يولۇقىدۇ: يا بىر ھۆججەتنى كېسىش كېرەك ياكى بىر نەچچىسىنى بىرلەشتۈرۈش كېرەك. بۇ بەت ئىككىسىنىمۇ بىر تەرەپ قىلىدۇ، ھەر بىرىگە بىر بەتكۈچتىن بار.
ئالدى بىلەن كېسىش ياكى قوشۇشنى تاللاڭ
ئۈستىدىكى ئىككى بەتكۈچ: بۆلۈش: بىر ھۆججەتنى بۆلەكلەرگە ۋە قوشۇش: بىر نەچچە ھۆججەتنى بىرگە. تۆۋەندىكى ئىككىنچى باسقۇچتىكى تاللاشلار سىزنىڭ تاللىشىڭىزغا قاراپ ئۆزگىرىدۇ.
1 ژوېتسېت قوشۇش»تا بىر ھۆججەتنى يۈكلەيسىز ياكى تېكىستنى چاپلايسىز؛ ئەگەر خاتتا تاللىۋالغان بولسىڭىز، «تازىلاش»نى چېكىڭ. بۇ بەت پەقەت UTF-8 نىلا ئوقۇيدۇ — ئەگەر كودلاش بۇزۇلغان بولسا (سوئال بەلگىلىرى ياكى قۇتىلار تام بولۇپ قالسا) ئاۋال تېكىست بۇزۇلۇشىنى ئوڭشاش غا بېرىڭ.
How to cut :: قانداق كېسىش كېرەك
«2 قانداق كېسىش كېرەك» ئاستىدىن ئاساسنى تاللاڭ: ۋاقىت ئۇزۇنلۇقى (ھەر X مىنۇتتا بىر بۆلەك) ياكى بەلگە سانى (ھەر X بەлгэdə بىر بۆلەك)، ئاندىن بىر سان كىرگۈزۈڭ.
«0:00 دا ھەر بىر بۆلەكنى نۆلدىن قايتا باشلاش»نى بەلگە قويۇڭ ۋە ھەر بىر ھاسىل بولغان بۆلەك نۆلدىن ساناشنى باشلايدۇ — قىسىملارنى يۈكلەپ ھەر بىر بۆلەكنى ئايرىم قويغۇچقا بەرگەندە بۇنى ئىشلىتىڭ. ئەسلىدىكى ۋاقىت تامغىسىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن بەلگە قويماڭ، شۇنداق بولغاندا ھەر بىر بۆلەك مەنبە سىندىكى ئورنى بىلەن يەنىلا ماس كېلىدۇ.
كېسىش پەقەت بەلگە چېگرىسىدىلا يۈز بېرىدۇ: بەك ئۇزۇن ژوېتسېت كېسىش نۇقتىسىنى كېسىپ ئۆتكەندە، پۈتۈن بەلگە بۇرۇنقى بۆلەكتە قالىدۇ.
How to join :: قانداق قوشۇش كېرەك
«2 قانداق قوشۇش كېرەك» ئاستىدىن ئۇسۇلنى تاللاڭ: تەرتىپ بويىچە زەنجىرلەش كېيىنكى ھۆججەتنى ئالدىنقىسى تۈگەپ بولغاندىن كېيىن باشلىنىدىغان قىلىپ يۆتكەيدۇ، بۆلەكلەر ئارىسىدا قاپلىنىش بولمايدۇ؛ ۋاقىت سىزىقى بويىچە ئارىلاشتۇرۇش ھەر بىر ھۆججەتنىڭ ئەسلىدىكى ۋاقىت تامغىسىنى ساقلاپ، باشلىنىش ۋاقتى بويىچە رەتكە تىزىدۇ.
ھۆججەتلەر بىر قىسىمنىڭ بىرىنچى ۋە ئىككىنچى يېرىمى بولغاندا، ياكى ئايرىم تۈزىتىلگەن يېرىملارنى قايتا بىرلەشتۈرۈش زۆرۈر بولغاندا تەرتىپ بويىچە زەنجىرلەشنى ئىشلىتىڭ؛ ھۆججەتلەر ئېكراندا بلا بىلەن بولۇشى كېرەك بولغاندا، مەسىلەن ئەسلىدىكى يول ۋە تەرجىمە يولى قاتارلىقلاردا ۋاقىت سىزىقى بويىچە ئارىلاشتۇرۇشنى ئىشلىتىڭ.
قوشقاندىن كېيىن بەلگە نومۇرلىرى ئاپتوماتىك قايتا نومۇرلىنىدۇ ۋە دىئالوقتىن بىر سۆزمۇ ئۆزگەرمەيدۇ.
نەتىجىنى ئېلىپ كېتىش
ئوڭ تەرەپتىكى «3 نەتىجە» SRT ۋە VTT نى ئېكسپورت قىلىدۇ؛ «چۈشۈرۈش» ياكى «كۆچۈرۈش»نى چېكىڭ.
بۆلگەندە «ھەر بىر بۆلەكنى چۈشۈرۈش»نى ئىشلىتەلەйсىز، بۇ ھەر بىر بۆلەكنى بىر قېتىمدىلا ساقلايدۇ، ھەر بىر بۆلەككە ئايرىم-ئايرىم چېكىشنىڭ ھاجىتى يوق.
نېمىلەر ئۆزگەرمەيدۇ
دىئالوقتىن بىر ھەرپمۇ ئۆزگەرمەيدۇ. بۇ بەت پەقەت قايسى بەلگىنىڭ قايسى بۆلەككە تەۋە ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق نومۇرلانغانلىقىنىلا ئۆزگەرتىدۇ؛ كىرىش ئېغىزلىرىنىڭ مەزمۇنى ئەسلىدىكىدەكلا قالىدۇ.
«تەرتىپ بويىچە زەنجىرلەش» بىلەن كېيىنكى ھۆججەتلەرنىڭ ۋاقىت تامغىسى پۈتۈنلەي يۆتكىلىدۇ — بۇ قوشۇش تەلەپ قىلىدىغان ئىش؛ «ۋاقىت سىزىقى بويىچە ئارىلاشتۇرۇش» بىلەن ھەر بىر ئەسلىدىكى ۋاقىت تامغىسى ساقلاپ قېلىنىدۇ.
Common questions :: كۆپ كۆرۈلىدىغان سوئاللار
ئەگەر ئاخىرقى بۆلەك بەك قىسقا بولۇپ قالساچۇ؟ بۇ نورمال ئەھۋال. پۈتۈن بىر بۆلەكنى تولدۇرمايدىغان قالدۇق تولدۇرۇلماستىن ئۆزى ئايرىم بۆلەككە ئايلىنىدۇ.
كېسىش نۇقتىسىنى كېسىپ ئۆتكەن جۈملە بۆلۈنەمدۇ؟ ياق. كېسىش پەقەت كىرىش چېگرىسىدىلا يۈز بېرىدۇ، سىزىقتىن ئاتلاپ ئۆتكەن بەلگە بۇرۇنقى بۆلەكتە قالىدۇ.
ئارىلاشتۇرغاندىن كېيىن، ۋاقتى ئوخشاش بولغان ئىككى بەلگە قانداق تەرتىپكە سېلىنىدۇ؟ باشلىنىش ۋاقتى بويىچە؛ باشلىنىش ۋاقتى ئوخشاش بولسا، سىز ھۆججەتلەرنى قوشقان تەرتىپ ساقلاپ قېلىنىدۇ.
ASS نى بۆلگىلى بولامدۇ؟ بۇ بەت SRT ۋە VTT نى بىر تەرەپ قىلىدۇ. ئاۋال فۇرمات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ASS نى SRT ياكى VTT غا ئايلاندۇرۇڭ.
Privacy :: مەخپىيەتلىك
ژوېتسېتلار پۈتۈنلەي توركۆرگۈدە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ: ھېچقانداق نەرسە يۈكلەنمەيدۇ ۋە مۇلازىمېتىردىن ئۆتمەيدۇ. بەتنى ياپسىڭىز مەزمۇن يوقايدۇ.
مۇناسىۋەتلىك قوراللار ۋە قوللانمىلار
ئىككى ھۆججەتنى قوش تىللىق يولغا بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن (بىر قىسىمغا ئەمەس) قوش تىللىق بىرلەشتۈرۈش ۋە ئالاھىدە ئۈنۈملөр نى ئىشلىتىڭ؛ ئەگەر پۈتۈن ۋاقىت سىزىقى خاتە بولسا ۋاقىت سىزىقىنى تەڭشەش غا بېرىڭ؛ پۈتۈن بىر پەسىللىك ئۈچۈن تۈركۈملەپ ئۆزگەرتىش نى ئىشلىتىڭ؛ تۈگەتكەندىن كېيىن ژوېتسېت سۈپەت تەكشۈرۈش نى ئىجرا قىلىڭ.