The need :: ئېھتىياج
تۈزىتىش، توپ سۆزلەرنى ئۆزگەرتىش، ياكى خىزمەتنى بىر نەچچە ئادەم ئارىسىدا بۆلۈش — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاددىي تېكىستكە قارىغاندا جەدۋەل ئىچىدە تېخىمۇ تز ئىجرا بولىدۇ. SRT نىڭ ئۆزى ئاددىي تېكىست، لېكىن ئۇنىڭ بەلگە قۇرۇلمىسى (نومۇر، ۋاقىت، دىئالوگ) تۆت جەدۋەل ئىستونىغا ناھايىتى ياخشى ماس كېلىدۇ.
Where to do it :: قەيەردە قىلىش كېرەك
ژوېتسېت ⇄ جەدۋەل ئايلاندۇرۇش نى ئېچىپ، «جەدۋەلگە» غا ئۆزگەرتىڭ، SRT نى سۆرەپ كىرىڭ، ئالدىن كۆرۈش تۆت ئىستون بويىچە ھەر بىر بەلگە ئۈچۈن بىر قاتار بىلەن تولىدۇ — نومۇر، باشلىنىش، ئاخىرلىشىش، تېكىست. «Excel نى چۈشۈرۈش (.xlsx)»نى چېكىڭ، ئۇ سىزنىكى بولىدۇ. VTT مۇ ئوخشاش ئۇسۇلدا قوللىنىلىدۇ.
تەھرىرلەپ بولغاندىن كېيىن: ھالەتنى «ژوېتسېتقا» غا ئۆزگەرتىڭ، جەدۋەلنى قايتا سېلىڭ، شۇ ئارقىلىق يەنە SRT غا ئېرىشىسىز. قائىدە بويىچە باشلىنىش، ئاخىرلىشىش ۋە تېكىست ئۈچۈن ئۈچ ئىستون بولۇشى كېرەك (ئىنگلىزچە Start / End / Text مۇ ئىشلەيدۇ)، خالىغان تەرتىپتە.
Common pitfalls :: كۆپ كۆرۈلىدىغان خاتالىقلار
ئەۋۋەل بۇزۇلغان كوdلاشنى ئوڭشاڭ: بۇ بەت پەقەت UTF-8 نىلا ئوقۇيدۇ. ئېكران تولا سوئال بەلگىسى ياكى قۇتھا بولۇپ كەتسە خاتتا كودلاش ئۈنۈمىنى ئوڭشاش گە بېرىش كېرەكلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.
CSV ياكى xlsx: ھۆججەت Excel غا كىرىدىغان بولسا .xlsx نى تاللاڭ، شۇنداق بولغاندا ۋاقىت ئىستونى قايتا پۇرمات قىلىنمايدۇ؛ CSV تېخىمۇ ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپلىك لېكىن Excel ئۇنى باشقا نەرسە دەپ ئوقۇشى مۇمكىن — ئەگەر شۇنداق بولۇپ قالسا ۋاقىت ئىستونىنى «تېكىست» قىلىپ تەڭشەڭ.
ASS ئىشلىمەيدۇ: ASS دا ئۇسلۇب كۆرسەتمىلىرى بار، شۇڭا ئۇنى جەدۋەلگە سېلىشتىن بۇرۇن SRT غا ئايلاندۇرۇڭ.
Related :: مۇناسىۋەتلىك
تولۇق ئىككى تەرەپلىك يېتەكچى — ژوېتسېتلارنى Excel / CSV غا قانداق ئايلاندۇرۇش كېرەك; ئۇنىڭدىن كېيىن تەرجىمە قىلىش — ژوېتسېت تەرجىمىسى; تاپشۇرۇشتىن بۇرۇنقى ئاخىرقى تەكشۈرۈش — ژوېتسېت سۈپەت تەكشۈرۈش.