উপশিৰোনাম এক্সে লৈ ৰূপান্তৰ কৰক

The need :: প্ৰয়োজন

প্ৰুফৰীড কৰা, বাল্ক শব্দ সলনি কৰা, বা কেইজনমান লোকৰ মাজত কাম ভাগ কৰা — সেই সকলোবোৰ প্লেইন টেক্ষ্টতকৈ শ্বিটত বহুত বেগী হয়। SRT নিজেই প্লেইন টেক্ষ্ট, কিন্তু ইয়াৰ কিউ গঠন (ইনডেক্স, সময়, কথোপকথন) চাৰিটা স্প্ৰেডশ্বিট স্তম্ভত সুন্দৰকৈ মেপ হয়।

Where to do it :: ক'ত কৰিব

উপশিৰোনাম ⇄ তালিকা ৰূপান্তৰ খোলক, "তালিকালৈ" লৈ চুইচ কৰক, SRT ড্ৰেগ কৰক, আৰু প্ৰিভিউখন চাৰিটা স্তম্ভত প্ৰতি কিউত এটা শাৰীৰে পূৰ্ণ হয় — ইনডেক্স, আৰম্ভণি, শেষ, পাঠ। "ডাউনলোড এক্সেল (.xlsx)" ত ক্লিক কৰক আৰু সেয়া আপোনাৰ। VTT ক একে ধৰণে সমৰ্থন কৰা হয়।

আপুনি সম্পাদনা কৰা শেষ কৰাৰ পিছত: ম'ডটো "উপশিৰোনামলৈ" লৈ চুইচ কৰক, শ্বিটখন পুনৰ দিয়ক, আৰু আপুনি পুনৰ এটা SRT পায়। নিয়মটো হৈছে আৰম্ভণি, শেষ আৰু পাঠৰ বাবে তিনিটা স্তম্ভ (ইংৰাজী Start / End / Text ও কাম কৰে), যিকোনো ক্ৰমত।

Common pitfalls :: সাধাৰণ সমস্যাসমূহ

প্ৰথমে ভঙা এনকোডিং ঠিক কৰক: এই পৃষ্ঠাটোৱে কেৱল UTF-8 পঢ়ে। প্ৰশ্নবোধক চিন বা বাকচেৰে ভৰা স্ক্ৰীণ মানে প্ৰথমে মজিবাকে মেৰামতি লৈ যাত্ৰা।

CSV বা xlsx: ফাইলটো এক্সে লৈ যোৱাৰ সময়ত .xlsx বাছনি কৰক, যাতে সময় স্তম্ভ পুনৰ ফৰ্মেট কৰিব নোৱাৰি; CSV অধিক পৰ্টেবল কিন্তু এক্সে ইয়াক আন কিবা হিচাপে পঢ়িব পাৰে — যদি তেনে হয় সময় স্তম্ভটো "Text" লৈ ছেট কৰক।

ASS কাম নকৰে: ASS এ ষ্টাইল নিৰ্দেশনা কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে, গতিকে ইয়াক তালিকাত ৰখাৰ আগতে SRT লৈ ৰূপান্তৰ কৰক।

Related :: সম্পৰ্কিত

সম্পূৰ্ণ দুয়োমুখী ৱাকথ্ৰু — উপশিৰোনাম এক্সেলে / CSV লৈ কেনেকৈ ৰূপান্তৰ কৰিব; পিছত অনুবাদ কৰা — উপশিৰোনাম অনুবাদ; বিতৰণৰ আগতে শেষ পাছ — উপশিৰোনাম QC.