What this tool does :: এই সঁজুলিটোৱে কি কৰে
উপশিৰ্ষকসমূহ অকলে থকাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ভিডিঅ’ ফাইলৰ ভিতৰত চিল হৈ থাকিব পাৰে। সম্পাদনা কৰিবলৈ, অনুবাদ কৰিবলৈ বা যোৰা লগাবলৈ আপুনি প্ৰথমে সেইবোৰ বাহিৰলৈ উলিয়াব লাগিব — সেয়াই হৈছে এই পেজখনে কৰা কাম।
1 Add the video :: 1 ভিডিঅ’ যোগ কৰক
প্ৰথম স্তম্ভত এটা ভিডিঅ’ ফাইল ড্ৰপ কৰক বা এটা বাছনি কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। কেৱল MKV / WebM আৰু MP4 / MOV চিনাক্ত কৰা হয়; আন কণ্টেইনাৰসমূহে কোনো ট্ৰেক নিদিব।
ফাইলটো আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা কেইতিয়াও নেযায় — কোনো আপলোড পদক্ষেপ নাই। সঁজুলিটোৱে অফছেট দ্বাৰা সৰু সৰু টুকুৰাত পঢ়ে, গতিকে কেইবা গিগাবাইটৰ চিনেমা এখনে মেম’ৰী ভৰ্তি নকৰে, কিন্তু প্ৰথম পঢ়াত ট্ৰেকৰ তথ্যৰ মাজেৰে এবাৰ স্কেন কৰিব লাগিব।
2 এম্বেডেড উপশিৰ্ষক ট্ৰেকসমূহ
পঢ়া সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, দ্বিতীয় স্তম্ভটোৱে ফাইলটোৰ উপশিৰ্ষক ট্ৰেকসমূহ প্ৰতি শাৰীত এটাকৈ তালিকাভুক্ত কৰে, সাধাৰণতে এটা ভাষা আৰু এটা ট্ৰেক নামৰ সৈতে (যেনে "চীনা", "ইংৰাজী", "Forced")। সেই ট্ৰেকটো নিষ্কাশন কৰিবলৈ এটা শাৰীত ক্লিক কৰক।
ফাইলটোত যেতিয়া কেৱল এটা উপশিৰ্ষক ট্ৰেক থাকে, নিষ্কাশন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আৰম্ভ হয় — কোনো ক্লিকৰ প্ৰয়োজন নাই।
ছবি উপশিৰ্ষক নিষ্কাশন কৰিব নোৱাৰি: ব্লু-ৰে PGS আৰু DVD উপশিৰ্ষক হ’ল ল’বলৈ কোনো পাঠ নোহোৱাকৈ ষ্ট্ৰীমৰ সৈতে জ্বলি থকা ছবি, আৰু পেজখনে স্পষ্টভাৱে কয়; সেইবোৰৰ বাবে OCR ৰ প্ৰয়োজন।
3 The result :: 3 ফলাফল
সোঁফালৰ "3 Result" এ নিষ্কাশন কৰা উপশিৰ্ষক পাঠ দেখুৱায়, ইয়াৰ ওপৰত এক্সপোৰ্ট ফৰমেট থাকে: SRT / VTT / ASS / TXT। "Download" বা "Copy" ত ক্লিক কৰক।
উৎস ট্ৰেকটো যেতিয়া ASS হয়, ইয়াৰ নিজৰ ষ্টাইল হেডাৰ আৰু ৰিজলিউশ্বন অপৰিৱৰ্তিতভাৱে ঘূৰি আহে — ASS হিচাপে এক্সপোৰ্ট কৰিলে সেইবোৰ সংৰক্ষিত হয়, আনহাতে SRT হিচাপে এক্সপোৰ্ট কৰিলে কেৱল পাঠটো কঢ়িয়াই লৈ যায়।
যিটো স্পৰ্শ নকৰাকৈ ৰখা হয়
ভিডিঅ’ ফাইলটো নিজেই অলপো স্পৰ্শ কৰা নহয় — কেৱল পঢ়িব পৰা (read only), কোনো লিখন নাই, কোনো ট্ৰেন্সক’ডিং নাই, কোনো ৰিমাক্সিং নাই।
উপশিৰ্ষকৰ সমল যেনেদৰে আছে তেনেদৰেই ওলায়: কোনো এনকোডিং অনুমান নাই, কোনো টাইমলাইন সংশোধন নাই। যদি নিষ্কাশন কৰা উপশিৰ্ষকসমূহ বিকৃত হয়, সেয়া উৎস ট্ৰেকটোৰ এটা এনকোডিং সমস্যা — ইয়াক Garbled text repair লৈ লৈ যাওক।
Common questions :: সাধাৰণ প্ৰশ্নসমূহ
ছবি উপশিৰ্ষক (PGS / DVD) পৰিচালনা কৰাৰ সঁচাকৈয়ে কোনো উপায় নাই নেকি? এই পেজত নাই — সেইবোৰ পাঠৰ স্তৰ নোহোৱা ছবি। OCR প্ৰথমে আহিব লাগিব, আৰু এই পেজখনে সেইটো নকৰে।
নিষ্কাশন কৰা উপশিৰ্ষকসমূহৰ টাইমিং ভুল হৈছে কিয়? এই পেজখনে টাইমলাইন সংশোধন নকৰে; যি ওলাই আহে সেয়াই আছিল যি আছিল। এটা গোলকীয় অফছেট বা হাৰৰ সমস্যাৰ বাবে Timeline adjustment ব্যৱহাৰ কৰক।
কিবা এটা ঘটিবলৈ ইমান সময় কিয় লয়? এটা ডাঙৰ ফাইল ট্ৰেকৰ তথ্যৰ বাবে টুকুৰা-টুকুৰাকৈ স্কেন কৰিব লাগিব, আৰু ফাইলটো যিমান ডাঙৰ হ’ব সিমানেই বেছি সময় ল’ব; এইটো স্থানীয়ভাৱে ঘটে আৰু আপোনাৰ সংযোগৰ সৈতে ইয়াৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই।
বাহ্যিক উপশিৰ্ষক ফাইলৰ বাবে মই এই পেজখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে? আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই — এটা বাহ্যিক .srt / .ass পোনপটীয়াকৈ Format conversion বা আন এটা সঁজুলিলৈ যায়। এই পেজখন হৈছে ভিডিঅ’ৰ ভিতৰত চিল হৈ থকা উপশিৰ্ষকৰ বাবে।
Privacy :: গোপনীয়তা
ভিডিঅ’টো সম্পূৰ্ণৰূপে ব্ৰাউজাৰত পঢ়া হয়: কিবা আপলোড কৰা নহয়, কিবা ট্ৰেন্সক’ড কৰা নহয়, চাৰভাৰৰ মাজেৰে কিবা নাযায়। পেজটো বন্ধ কৰক আৰু পঢ়া ডেটাবোৰ মুকলি কৰি দিয়া হয়।
সম্পৰ্কিত সঁজুলি আৰু গাইড
আপুনি নিষ্কাশন কৰাখিনি অনুবাদ কৰিবলৈ Subtitle translation লৈ যাওক, ইয়াক দ্বিভাষিক কৰিবলৈ Two ways to make bilingual subtitles চাওক; এম্বেডেড আৰু বাহ্যিক ট্ৰেকৰ মাজৰ পাৰ্থক্যৰ বাবে, আৰু কোনবোৰ নিষ্কাশন কৰিব পাৰি, How to get subtitles out of a video চাওক।