What this tool does :: Apa sing ditindakake piranti iki
Subtitle bisa disegel ing njero file video tinimbang ngadeg ijen. Kanggo nyunting, nerjemahake utawa nggandhengake, sampeyan kudu ngeluarke dhisik — kuwi siji-sijine sing ditindakake kaca iki.
1 Add the video :: 1 Tambahake video
Seret file video menyang kolom pisanan utawa klik kanggo milih siji. Mung MKV / WebM lan MP4 / MOV sing diakoni; wadah liyane ora bakal ngasilake trek apa wae.
File kabeh ora tau ninggalake komputer sampeyan — ora ana langkah unggah. Piranti maca ing potongan cilik miturut offset, dadi film multi-gigabyte ora ngisi memori, nanging pambacaan pisanan kudu mindhai informasi trek sepisan.
2 Trek subtitle sing dilebokake
Sawise pambacaan rampung, kolom kapindho nyathet trek subtitle ing file siji saben baris, biasane karo basa lan jeneng trek (upamane "Mandarin", "Inggris", "Paksaan"). Klik baris kanggo ngekstrak trek kasebut.
Nalika file kasebut mung duwe siji trek subtitle, ekstraksi diwiwiti secara otomatis — ora perlu diklik.
Subtitle gambar ora bisa diekstrak: Subtitle Blu-ray PGS lan DVD minangka gambar sing dibakar ing aliran tanpa teks sing bisa dijupuk, lan kaca ngomong mangkono kanthi cetha; kasebut mbutuhake OCR.
3 The result :: 3 Asil
"3 Asil" ing sisih tengen nuduhake teks subtitle sing diekstrak, karo format ekspor ing ndhuwure: SRT / VTT / ASS / TXT. Klik "Download" utawa "Salin".
Nalika trek sumber yaiku ASS, judhul gaya lan resolusi dhewe bali tanpa owahan — ngekstrak minangka ASS njaga kasebut, dene ngekstrak minangka SRT mung nggawa teks.
Apa sing ora diganggu
File video kasebut ora diganggu babar pisan — mung diwaca, ora ana nulis, ora ana transkodifikasi, ora ana remuxing.
Konten subtitle metu apa anane: ora ana tebakan enkoding, ora ana koreksi garis wektu. Yen subtitle sing diekstrak rusak, kuwi masalah enkoding ing trek sumber — gawan menyang Garbled text repair.
Common questions :: Pitakonan umum
Apa bener ora ana cara kanggo nangani subtitle gambar (PGS / DVD)? Ora ing kaca iki — kasebut minangka gambar tanpa lapisan teks. OCR kudu teka dhisik, lan kaca iki ora nindakake kuwi.
Subtitle sing diekstrak salah wektune — kenapa? Kaca iki ora mbenerake garis wektu; sing metu yaiku sing ana sadurunge. Kanggo offset global utawa masalah tarif, gunakake Timeline adjustment.
Kenapa suwe banget sadurunge ana kedadeyan? File gedhe kudu dipindhai potongan demi potongan kanggo informasi trek, lan luwih gedhe file kasebut luwih suwe wektune; iki kedadeyan secara lokal lan ora ana hubungane karo sambungan sampeyan.
Apa aku bisa nggunakake kaca iki kanggo file subtitle eksternal? Sampeyan ora perlu — .srt / .ass eksternal langsung mlebu menyang Format conversion utawa piranti liyane. Kaca iki kanggo subtitle sing disegel ing njero video.
Privacy :: Privasi
Video kasebut diwaca kabeh ing browser: ora ana sing diunggah, ora ana sing ditranskodifikasi, ora ana sing liwat server. Tutup kaca lan data sing diwaca bakal dibebasake.
Piranti lan pandhuan sing gegandhengan
Kanggo nerjemahake apa sing kok ekstrak, menyang Subtitle translation, kanggo nggawe bilingual pirsani Two ways to make bilingual subtitles; kanggo bedane antarane trek sing dilebokake lan eksternal, lan endi sing bisa diekstrak, pirsani How to get subtitles out of a video.