What this tool does :: Hvað þetta tól gerir
Textaskeyti geta verið innsigluð inni í myndbandsskrá í stað þess að standa ein og sér. Til að breyta, þýða eða para þau þarftu fyrst að ná þeim út — það er það eina sem þessi síða gerir.
1 Add the video :: 1 Bæta við myndbandinu
Dragðu myndbandsskrá í fyrsta dálkinn eða smelltu til að velja eina. Aðeins MKV / WebM og MP4 / MOV eru þekkt; önnur snið gefa af sér ekkert spor.
Skráin yfirgefur aldrei tölvuna þína — það er ekkert upphlaðsskref. Tólið les í litlum bútum eftir hliðrun, þannig að fjögurra gígabæta mynd fyllir ekki minnið, en fyrsta lesturinn þarf að skanna í gegnum sporiðlýsinguna einu sinni.
2 Innbúnu textaskeytasporin
Þegar lestrinum lýkur telur annar dálkurinn upp textaskeytasporin í skránni eitt á hverja línu, venjulega með tungumáli og spornafni (til dæmis „kínverska“, „enska“, „skyldubundið“). Smelltu á línu til að draga það spor út.
Þegar skráin heldur aðeins einu textaskeytaspori byrjar útdráttur sjálfkrafa — enginn smellur þarf.
Ekki er hægt að draga út myndtextaskeyti: Blu-ray PGS og DVD textaskeyti eru myndir brenndar inn í streymið án texta til að taka, og síðan segir það skýrt; þau þurfa sjónræna stafgreiningu (OCR).
3 The result :: 3 Niðurstaðan
„3 Niðurstaða“ hægra megin sýnir útregna textaskeytatextann, með útflutningssniðinu fyrir ofan hann: SRT / VTT / ASS / TXT. Smelltu á „Hlaða niður“ eða „Afrita“.
Þegar upprunasporið er ASS kemur eigin stílhaus þess og upplausn óbreytt til baka — að flytja út sem ASS varðveitir þau, en að flytja út sem SRT flytur aðeins textann.
Hvað er látið óhreyft
Myndbandsskráinni sjálfri er ekkert snert við — aðeins lesið, engin skrift, engin umkóðun, engin endurpökkun.
Innihald textaskeyta kemur út eins og það er: engin kóðunargiskun, engin tímalínuleiðrétting. Ef útregnu textaskeytin eru röng er það kóðunarvandamál í upprunasporinu — farðu með það í Skemmdra texta viðgerð.
Common questions :: Algengar spurningar
Er sannarlega engin leið til að meðhöndla myndtextaskeyti (PGS / DVD)? Ekki á þessari síðu — þetta eru myndir án textalags. OCR þarf að koma fyrst, og þessi síða gerir það ekki.
Útregnu textaskeytin eru rangt tímasett — af hverju? Þessi síða lagar ekki tímalínur; það sem kemur út er það sem var þar. Fyrir alþjóðlega hliðrun eða hlutfallsvandamál skaltu nota Tímalínustillingu.
Af hverju tekur það svona langan tíma áður en eitthvað gerist? Stóra skrá þarf að skanna búts í bút fyrir sporupplýsingar, og því stærri sem skráin er því lengri tíma tekur það; þetta gerist staðbundið og hefur ekkert að gera við tenginguna þína.
Get ég notað þessa síðu fyrir utanaðkomandi textaskeytisskrár? Þú þarft þess ekki — ytri .srt / .ass fer beint inn í Sniðbreytingu eða annað tól. Þessi síða er fyrir textaskeyti sem eru innsigluð inni í myndbandi.
Privacy :: Persónuvernd
Myndbandið er lesið að fullu í vafranum: ekkert er hlaðið upp, ekkert er umkóðað, ekkert fer í gegnum netþjón. Lokaðu síðunni og gögnin sem voru lesten eru losuð.
Tengd tól og leiðbeiningar
Til að þýða það sem þú dregur út skaltu fara í Textaskeytaþýðingu, til að gera það tvítyngd sjá Tvær leiðir til að búa til tvítyngd textaskeyti; um muninn á innbúnum og ytri sporum, og hverjum hægt er að draga út, sjá Hvernig á að ná textaskeytum úr myndbandi.