Hvað þetta verkfæri gerir
Skipting þátta, skipting hluta og samruna uppruna skila öllum sömu misræmum á milli textablokka og myndbandsblokka: annað hvort þarf að klippa eina skrá eða sameina nokkrar. Þessi síða sér um hvort tveggja, einn flipi fyrir hvort.
Veldu fyrst klippingu eða sameiningu
Tveir flipar efst: Skipta: eina skrá í hluta og Sameina: nokkrar skrár í eina. Valkostirnir í öðru skrefi hér að neðan breytast eftir valinu.
Undir „1 Bæta við texta“ hleður þú upp skrá eða límdum texta; ef þú valdir vitlaust skaltu smella á „Hreinsa“. Þessi síða les eingöngu UTF-8 – ef kóðunin er skemmd (veggur af spurningarmerkjum eða kassa) farðu þá í Viðgerð á röngu stafakóði fyrst.
Hvernig á að klippa
Undir „2 Hvernig á að klippa“ skaltu velja grundvöll: tímalengd (einn hluti á hverjum X mínútum) eða fjölda textaatriða (einn hluti á hverjum X textablokkum), og sláðu síðan inn tölu.
Hakaðu við „Endurræsa hvern hluta á 0:00“ og hver hluti sem verður til telur frá núlli – notaðu þetta þegar þú hleður upp þáttum og gefur hverjum hluta spilara út af fyrir sig. Skildu þetta eftir óhakast til að halda upprunalegum tímamerkjum, þannig að hver hluti raðist þó saman við staðsetningu sína í upprunalega myndbandinu.
Skurðurinn lendir eingöngu á mörkum textablokka: þegar mjög langur texti teygir sig yfir skurðpunktinn fer öll blokkin í fyrri hlutann.
Hvernig á að sameina
Undir „2 Hvernig á að sameina“ skaltu velja aðferðina: Keðjutengja í röð færir seinni skrána þannig að hún hefst eftir að sú fyrri endar, án þess að hlutar skarist; Flétta saman eftir tímalínu varðveitir upprunaleg tímamerki hverrar skráar og raðar eftir upphafstíma.
Notaðu keðjutengingu í röð þegar skrárnar eru fyrri og síðari helmingur eins þáttar, eða þegar sérprufreaddir helmingar þurfa að fara aftur saman; notaðu fléttun eftir tímalínu þegar skrárnar eigaheima á skjánum saman, svo sem upprunalegt hljóðrás og þýdd hljóðrás.
Eftir sameiningu er textanúmerum endurraðað sjálfkrafa og ekki eitt einasta orð í samtali breytist.
Að sækja niðurstöðuna
„3 Niðurstaða“ hægra meginflytur út SRT og VTT; smelltu á „Sækja“ eða „Afrita“.
Við skiptingu geturðu notað „Sækja hvern hluta“, sem vistar hvern klipptan hluta í einu lagi í stað þess að smella einu sinni fyrir hvern hluta.
Hvað er látið óbreytt
Ekki einn stafur í samtali breytist. Þessi síða breytir aðeins því hvaða textablokkar tilheyra hvaða hluta og hvernig þeim er raðað upp; innihald færslnanna heldur sér eins og það er.
Með „Keðjutengja í röð“ er tímamerkjum seinni skránna breytt í heild sinni – það er það sem sameining krefst; með „Flétta saman eftir tímalínu“ er öllum upprunalegum tímamerkjum haldið til haga.
Algengar spurningar
Hvað ef síðasti hluti reynist mjög stuttur? Það er eðlilegt. Afgangurinn sem fyllir ekki út í engan heilum hluta verður að sínum eigin hluta í stað þess að fá fyllingu.
Verður málsgrein sem teygir sig yfir skurðpunktinn skipt? Nei. Skurðir lenda eingöngu á mörkum færslna, og textablokkar sem fara yfir línuna verða eftir í fyrri hlutanum.
Eftir fléttun, hvernig er tvíteknum textablokkum með sömu tímum raðað? Eftir upphafstíma; þegar upphafstímar eru jafnir er röðinni sem þú bættir skrám við haldið.
Er hægt að skipta ASS? Þessi síða sér um SRT og VTT. Umbreyttu ASS í SRT eða VTT með Sniðbreyting fyrst.
Persónuvernd
Textaskrár eru unnar að fullu í vafri: engu er hlaðið upp og ekkert fer í gegnum netþjón. Lokaðu síðunni og innihaldið er horfið.
Tengd verkfæri og leiðbeiningar
Til að sameina tvær skrár í tvítyngda rás (í stað eins þáttar) skal nota Tvítyngdur samruna og sérstök áhrif; ef öll tímalínan er skakk farðu þá í Tímalínustilling; fyrir heila þá Að það sé tímabils virði nota Lotubreyting; og keyrðu Texta Gæðaeftirlit þegar þú ert búin(n).