What this tool does :: ਇਹ ਟੂਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ, ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਸਭ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਲਾਕਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸੇ ਅਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਬ।
ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟਣਾ ਜਾਂ ਜੋੜਣਾ ਚੁਣੋ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਦੋ ਟੈਬਾਂ: ਵੰਡੋ: ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੋੜੋ: ਕਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮ-ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
"1 ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਪੇਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ UTF-8 ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ — ਜੇਕਰ ਇਨਕੋਡਿੰਗ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ (ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਕੰਧ) ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਰਬਲਡ ਟੈਕਸਟ ਮੁਰੰਮਤ 'ਤੇ ਜਾਓ।
How to cut :: ਕਿਵੇਂ ਕੱਟਣਾ ਹੈ
"2 ਕਿਵੇਂ ਕੱਟਣਾ ਹੈ" ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਧਾਰ ਚੁਣੋ: ਮਿਆਦ (ਹਰ X ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ) ਜਾਂ ਕਿਊ ਗਿਣਤੀ (ਹਰ X ਕਿਊ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ), ਫਿਰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।
"ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ 0:00 'ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਟਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹਿੱਸਾ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪੀਸੋਡ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਅਸਲ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਨਟਿੱਕ ਛੱਡੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਸਰੋਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਮੇཁ ਖਾਵੇ।
ਕੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊ ਸੀਮਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਲੰبا ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕੱਟ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਕਿਊ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
How to join :: ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ
"2 ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ" ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣੋ: ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਵਾਲੀ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ुरू ਹੋਵੇ, ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਵਰਲੈਪ ਨਹੀਂ; ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਾਓ ਹਰ ਫਾਈਲ ਦੇ ਅਸਲ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੂਫਰੀਡ ਕੀਤੇ ਅੱਧਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ; ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟਰੈਕ।
ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਨੰਬਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
ਨਤੀਜਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ
ਸੱਜੇ پاسੇ "3 ਨਤੀਜਾ" SRT ਅਤੇ VTT ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; "ਡਾਊਨਲੋਡ" ਜਾਂ "ਕਾਪੀ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਵੰਡਣ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ "ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਅਛੂਤਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਿਊ ਕਿਸ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ।
"ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ" ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵਜੋਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਇਹੀ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; "ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਾਓ" ਨਾਲ ਹਰ ਅਸਲ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Common questions :: ਆਮ ਸਵਾਲ
ਜੇਕਰ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਪੂਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭਰਦਾ, ਪੈਡਿੰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਕੱਟ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਕ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ? ਨਹੀਂ। ਕੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਐਂਟਰੀ ਸੀਮਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਊ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਕਿਊ ਕਿਵੇਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ? ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ; ਜਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕ੍ਰਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।
ਕੀ ASS ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਪੰਨਾ SRT ਅਤੇ VTT ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ASS ਨੂੰ SRT ਜਾਂ VTT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
Privacy :: ਗੋਪਨੀਯਤਾ
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਕੁਝ ਵੀ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਪੰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਟੂਲ ਅਤੇ ਗਾਈਡਾਂ
ਦੋ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਟਰੈਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ (ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ) ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਮਿਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਜੇਕਰ ਪੂਰੀ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਜਾਓ; ਪੂਰੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਬੈਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ QC ਚਲਾਓ।